Traducción de la letra de la canción А на море белый песок - Жанна Фриске

А на море белый песок (original)

Пролетели лета дни, там, где были мы одни,
Но не буду я грустить и просто улыбнусь
Прочитаю sms, я скучаю, sos
Я отвечу: «Не скучай, я тебе приснюсь».
Припев:
А на море белый песок
Дует тёплый ветер в лицо
Можно даже небо коснуться рукой.
Буду очень-очень скучать
Буду о тебе вспоминать
Даже если ты далеко-далеко.
Этот солнечный роман разделяет океан
На другом конце земли ты сейчас не спишь
Вспоминаешь обо мне, это было как во сне
Лета маленький секрет в сердце сохрани.
Припев.
А на море белый песок
Дует тёплый ветер в лицо
Можно даже небо коснуться рукой.
Буду очень-очень скучать
Буду о тебе вспоминать
Даже если ты далеко-далеко.
Пролетели лета дни… Но не буду я грустить и просто улыбнусь…
Припев.
А на море белый песок
Дует тёплый ветер в лицо
Можно даже небо коснуться рукой.
Буду очень-очень скучать
Буду о тебе вспоминать
Даже если ты далеко-далеко.

(traducción)

Pasaron los días de verano, donde estábamos solos,
Pero no estaré triste y solo sonreiré
Leer sms, extraño sos
Responderé: "No te aburras, soñaré contigo".
Coro:
Y la arena blanca en el mar
Un viento cálido sopla en la cara
Incluso puedes tocar el cielo con la mano.
voy a estar muy, muy aburrido
Te recordaré
Aunque estés lejos, muy lejos.
Este romance soleado está separado por el océano
En el otro lado de la tierra no estás durmiendo ahora
Recordarme fue como un sueño
Guarda un pequeño secreto en tu corazón para el verano.
Coro.
Y la arena blanca en el mar
Un viento cálido sopla en la cara
Incluso puedes tocar el cielo con la mano.
voy a estar muy, muy aburrido
Te recordaré
Aunque estés lejos, muy lejos.
Los días de verano han pasado volando... Pero no estaré triste y solo sonreiré...
Coro.
Y la arena blanca en el mar
Un viento cálido sopla en la cara
Incluso puedes tocar el cielo con la mano.
voy a estar muy, muy aburrido
Te recordaré
Aunque estés lejos, muy lejos.