Traducción de la letra de la canción Шоколад - Жанна Фриске

Шоколад (original)

Ну какой ты невнимательный.
Не заметил платье новое.
Я чертовски обаятельна.
И глаза еще влюбленные.
Я держу тебя за ниточки.
Узелки вот-вот развяжутся.
Ну скорее обними меня.
Может это просто кажется.
Припев:
Не говори — Прости.
Если не виноват.
Нам хорошо, но это счастье — горький шоколад.
Не говори — Люблю.
Если любовь прошла.
И на губах твоих остался — горький шоколад.
Разговоры осторожные.
И прогулки в центре города.
Угощал меня мороженным.
Чтоб потом спасти от холода.
Ты держал меня за ниточки.
Ты казался слишком искренним.
И глазами, как магнитами.
За собой опять манил меня.
Припев:
Не говори — Прости.
Если не виноват.
Нам хорошо, но это счастье — горький шоколад.
Не говори — Люблю.
Если любовь прошла.
И на губах твоих остался — горький шоколад.
Не говори — Прости.
Если не виноват.
Нам хорошо, но это счастье — горький шоколад.
Не говори — Люблю.
Если любовь прошла.
И на губах твоих остался — горький шоколад.

(traducción)

Bueno, qué descuidado eres.
No me di cuenta del vestido nuevo.
Soy condenadamente encantador.
Y los ojos siguen enamorados.
Te estoy sosteniendo por las cuerdas.
Los nudos están a punto de desatarse.
Bueno, abrázame.
Tal vez solo parece.
Coro:
No digas lo siento.
Si no es culpable.
Nos sentimos bien, pero esta felicidad es chocolate amargo.
No digas - Te amo.
si el amor se ha ido
Y había chocolate amargo en tus labios.
Las conversaciones son cautelosas.
Y paseos por el centro de la ciudad.
Me invitó a un helado.
Para salvarte del frío después.
Me sujetaste por los hilos.
Parecías demasiado sincero.
Y con ojos como imanes.
Me hizo señas de nuevo.
Coro:
No digas lo siento.
Si no es culpable.
Nos sentimos bien, pero esta felicidad es chocolate amargo.
No digas - Te amo.
si el amor se ha ido
Y había chocolate amargo en tus labios.
No digas lo siento.
Si no es culpable.
Nos sentimos bien, pero esta felicidad es chocolate amargo.
No digas - Te amo.
si el amor se ha ido
Y había chocolate amargo en tus labios.