Traducción de la letra de la canción Chase Manhattan - DJ Muggs, Ill Bill, Raekwon

Chase Manhattan (original)

This is a stick up, nobody move, get on the floor
Get on the walls, take your sneakers off, take off your drawers
Cover your dick, bitches be quiet, don’t say shit
You move I’mma make sure I clap you then click
All my guns is squeezing, listen to me, before you die
Just leave with my cheese, I ain’t playing I’m spraying
Off top, doors is locked, fuck around tryna run around you crazy
Don’t even dare, put your cellphone down now dear
Before I put a gun to your ear
I’m not a Newjack, an alcohol drunk with a pump
I’m straight sober, I’mma feed my ratchet and hunt
We kill willies, still hillbillies don’t call us nothing else
Might have to melt your Phillies
You old man, sit down, tie up his hands
Heyo smack flames out and get more and then blamp em
This bitch started to blow me in a safe
A fantasy to fuck a bank robber so I blew a load on her face
I knew her from Canarsie, used to work at Chase Manhattan
Smiled when I walked in waving the ratchet
An inside job, the best kind, I rest, I rob
Stay on the ground or you be laid to rest by God
I seen big face hundreds and bail bonds
I also see cameras on, I’m glad I wore my ski mask camouflage
Listen to Lamb of God while I pack the pump
While I study how to disable a bank alarm
We got 3 minutes, handle the job
I’m standing on top of the counter with the chopper barrel staring at yall
While you pussies bleeding all on my money you fucking up my hundreds
Don’t get your fucking head kicked on some dumb shit you stupid
We the future of this bank robbing industry
Kidnap the judge and get a hundred years conspiracy

(traducción)

Esto es un atraco, nadie se mueva, tírate al piso
Súbete a las paredes, quítate las zapatillas, quítate los cajones
Cúbrete la polla, perras, cállate, no digas una mierda
Te mueves, me aseguraré de que te aplauda y luego hagas clic
Todas mis armas están apretando, escúchame, antes de morir
Solo vete con mi queso, no estoy jugando, estoy rociando
En la parte superior, las puertas están cerradas, joder tratando de correr a tu alrededor loco
Ni siquiera te atrevas, deja tu celular ahora querida
Antes de que te ponga una pistola en la oreja
No soy un Newjack, un alcohol borracho con bomba
Estoy completamente sobrio, alimentaré mi trinquete y cazaré
Matamos Willies, todavía los hillbillies no nos llaman nada más
Podría tener que derretir tus Phillies
Viejo, siéntate, átale las manos
Oye, apaga las llamas y obtén más y luego lámpalas
Esta perra comenzó a mamarme en una caja fuerte
Una fantasía de follar a un ladrón de bancos, así que soplé una carga en su cara
La conocí de Canarsie, solía trabajar en Chase Manhattan
Sonreí cuando entré agitando el trinquete
Un trabajo interno, el mejor tipo, descanso, robo
Quédate en el suelo o serás sepultado por Dios
He visto cientos de caras grandes y fianzas
También veo cámaras encendidas, me alegro de haber usado mi máscara de esquí de camuflaje.
Escuche Cordero de Dios mientras empaco la bomba
Mientras estudio como desactivar la alarma de un banco
Tenemos 3 minutos, haz el trabajo
Estoy parado encima del mostrador con el cañón del helicóptero mirándolos a todos.
Mientras ustedes, coños, sangran todo con mi dinero, joden mis cientos
No dejes que te pateen la cabeza con alguna tontería, estúpido
Somos el futuro de esta industria de robo de bancos
Secuestra al juez y consigue cien años de conspiración