Traducción de la letra de la canción Drunk Tekneek - DJ Pooh, King Tee

Drunk Tekneek (original)

Many, many asked if I knew the way to go
I thought I knew the answer, it seems I wouldn’t, so
I picked and I picked, for the label I searched
I slipped and I tripped for the pop, it didn’t work
So now I take the stage of my what?
3rd comeback
Now I know the tricks of the trade, and where the slum’s at
Blows to the chest, buckshots from the guage
Page after page King Tee takes the rage
Lord have mercy when I pick up my pen
Then I ask the Lord to forgive me for my sins
Cause I get drunk when I get trucked (*shots*)
There go some gunshots, wait — I gotta duck
(Get down, fool, get down…)
What everybody runnin fo'?
(Awww shit!)
Can’t take the plug of a .38 slug
Can’t take the drug from the teenage thug
So I’mma break loose and do a flip-flop top
And land on my feet and show a drunk tekneek
(Couldn't walk a straight line)
(Ladies and gentlemen, I…)
(Couldn't walk a straight line if you let me crawl)
(Leanin to the side)
(I know I’m drunk, man)
(Leanin to the side, people everywhere)
(Well alright)
(Wants to get funked up)
M-M-M-MC's seem to get souped when they group
With a big name, but see, none of them is game
For the royal, loyal, the one that stole yo
Coupe De Ville when you thought you could chill
On my street, with your freak, to freak me, the freak
Played out along the week and fell steep in the creek
So I’mma put my crown upon the peak
And do it just for the thieves with the jeeps
I know you feel scared, I got a criminal path
For a laugh I watch devils get whipped by Shaft
Pooh has a mack-10, E-Swift's in the Benz with a Glock
Takin some young girl’s cock
I grab that geno-St.
Ides by the stack
Never smoked crack, but I drunk a lotta 'yac
Mostly by the cup, grabbin my nuts to the beat
Hey yo, it’s the drunk tekneek

(traducción)

Muchos, muchos preguntaron si sabía el camino a seguir
Pensé que sabía la respuesta, parece que no, así que
Elegí y elegí, por la etiqueta que busqué
Me resbalé y me tropecé por el pop, no funcionó
Así que ahora subo al escenario de mi ¿qué?
3er regreso
Ahora sé los trucos del oficio, y dónde está el barrio bajo
Golpes en el pecho, perdigones del calibre
Página tras página King Tee toma la rabia
Señor, ten piedad cuando tomo mi pluma
Entonces le pido al Señor que me perdone por mis pecados
Porque me emborracho cuando me transportan (*disparos*)
Ahí van algunos disparos, espera, tengo que agacharme
(Agáchate, tonto, agáchate…)
¿Para qué corre todo el mundo?
(Awww mierda!)
No puedo tomar el enchufe de una bala .38
No puedo tomar la droga del matón adolescente
Así que voy a soltarme y hacer un top flip-flop
Y aterrizar sobre mis pies y mostrar un tekneek borracho
(No podía caminar en línea recta)
(Damas y caballeros, yo…)
(No podría caminar en línea recta si me dejas gatear)
(Inclinándose hacia un lado)
(Sé que estoy borracho, hombre)
(Inclinándose hacia un lado, gente por todas partes)
(Bien de acuerdo)
(Quiere enloquecer)
Los M-M-M-MC parece que se emborrachan cuando se agrupan
Con un gran nombre, pero mira, ninguno de ellos es un juego
Para el real, leal, el que te robó
Coupe De Ville cuando pensabas que podías relajarte
En mi calle, con tu friki, pa fliparme, el friki
Jugado a lo largo de la semana y cayó abruptamente en el arroyo
Así que voy a poner mi corona en la cima
Y hazlo solo para los ladrones con los jeeps
Sé que te sientes asustado, tengo un camino criminal
Para reír, veo demonios azotados por Shaft
Pooh tiene un mack-10, E-Swift está en el Benz con una Glock
Tomando la polla de una jovencita
Agarro ese geno-St.
Idus por pila
Nunca fumé crack, pero bebí mucho 'yac
Sobre todo por la taza, agarrando mis nueces al ritmo
Hey yo, es el tekneek borracho