Traducción de la letra de la canción Дай мне силу - Дмитрий Колдун

Дай мне силу (original)

В глубине души она горит,
Словно кинжал без ножен,
На металл, забывший боль и стыд,
Так похожа.
Знаю, ей легко в твоей груди
Стать безумства бездной —
Но у нас всё это впереди…
Дай мне силу —
Я отворю любые двери,
Я убью любого зверя.
Ты мне веришь?
Дай мне силу — с ней
Я достану страсть из пекла
И восстану вновь из пепла,
Вновь из пепла!
Дай мне силу —
Я отворю любые двери,
Я убью любого зверя.
Ты мне веришь?
Дай мне силу — с ней
Я достану страсть из пекла,
Я восстану вновь из пепла
Для тебя!
Знаю, можешь сердце мне пронзить
Ласковым, нежным взглядом,
Вижу, эту тайну не раскрыть —
И не надо.
Заструится звёздный Млечный Путь
Под твоею кожей.
В эту ночь вдвоём нам не уснуть…
Дай мне силу —
Я отворю любые двери,
Я убью любого зверя.
Ты мне веришь?
Дай мне силу — с ней
Я достану страсть из пекла
И восстану вновь из пепла
Для тебя!
Я достану страсть из пекла
Для тебя!
Только дай мне силу,
Слышишь — дай мне силу,
Дай огню любви сиять!
Дай мне силу —
Я отворю любые двери,
Я убью любого зверя.
Ты мне веришь?
Дай мне силу — с ней
Я достану страсть из пекла
И восстану вновь из пепла
Для тебя!

(traducción)

En el fondo de su alma ella arde,
Como una daga sin vaina
Al metal que ha olvidado el dolor y la vergüenza,
Muy similar.
Sé que es fácil para ella en tu pecho
Conviértete en la locura del abismo -
Pero tenemos todo esto por delante...
Dame fuerza
abriré cualquier puerta
Mataré a cualquier animal.
¿Me crees?
Dame fuerza - con ella
Obtendré pasión del infierno
Y resucitaré de las cenizas,
¡Otra vez de las cenizas!
Dame fuerza
abriré cualquier puerta
Mataré a cualquier animal.
¿Me crees?
Dame fuerza - con ella
Me sacará la pasión del infierno,
Resurgiré de las cenizas
¡Para usted!
Sé que puedes perforar mi corazón
Mirada cariñosa y tierna,
Veo que este misterio no puede ser revelado -
No necesitas.
La Vía Láctea estelar fluirá
Debajo de tu piel
En esta noche, no podemos dormir juntos...
Dame fuerza
abriré cualquier puerta
Mataré a cualquier animal.
¿Me crees?
Dame fuerza - con ella
Obtendré pasión del infierno
Y resucitaré de las cenizas
¡Para usted!
Obtendré pasión del infierno
¡Para usted!
Solo dame fuerza
Escucha - dame fuerza
¡Que brille el fuego del amor!
Dame fuerza
abriré cualquier puerta
Mataré a cualquier animal.
¿Me crees?
Dame fuerza - con ella
Obtendré pasión del infierno
Y resucitaré de las cenizas
¡Para usted!