Traducción de la letra de la canción В комнате пустой - Дмитрий Колдун

В комнате пустой (original)

Разбитые тени лежат на полу,
Спрошу еле слышно: ну почему?
Ответа не будет ни мне, ни тебе,
Здесь каждый свободен, соврём судьбе.
Припев:
В комнате пустой не надо света, я в руках твоих,
Медленно танцуем на краю Вселенной,
В комнате пустой остыли звёзды, в небе для двоих,
Даже поцелуй зажечь не сможет их.
Случайная встреча и я тоже рад,
Но знаешь не будет пути назад,
Обычных вопросов несложный маршрут,
Минуты о прошлом в груди замрут.
Припев:
В комнате пустой не надо света, я в руках твоих,
Медленно танцуем на краю Вселенной,
В комнате пустой остыли звёзды, в небе для двоих,
Даже поцелуй зажечь не сможет их.
Соло.
В комнате пустой остыли звёзды, в небе для двоих,
Даже поцелуй зажечь не сможет их.
Даже поцелуй зажечь не сможет их.

(traducción)

Las sombras destrozadas yacen en el suelo
Preguntaré con voz apenas audible: ¿por qué?
No habrá respuesta ni para mí ni para ti,
Aquí todos son libres, mintámosle al destino.
Coro:
No hay necesidad de luz en una habitación vacía, estoy en tus manos,
Bailando lentamente en el borde del universo
En una habitación vacía, las estrellas se han enfriado, en el cielo para dos,
Ni siquiera un beso puede iluminarlos.
Un encuentro casual y yo también me alegro
Pero sabes que no habrá vuelta atrás
Las preguntas habituales son una ruta fácil,
Minutos sobre el pasado se congelarán en el cofre.
Coro:
No hay necesidad de luz en una habitación vacía, estoy en tus manos,
Bailando lentamente en el borde del universo
En una habitación vacía, las estrellas se han enfriado, en el cielo para dos,
Ni siquiera un beso puede iluminarlos.
Solo.
En una habitación vacía, las estrellas se han enfriado, en el cielo para dos,
Ni siquiera un beso puede iluminarlos.
Incluso un beso no puede encenderlos.