Traducción de la letra de la canción Пёс бродячий - Дмитрий Колдун

Пёс бродячий (original)

Затянулось молчание долго
И от глаз твоих холод веет
Отыскать в них тепло без толку
Не согреют
Ты уходишь не оглянешься
Только волосы треплет ветер
Начинается дождь и осень
В этот вечер
Я бегу за тобой, за тобой
Будто пес бродячий
И весь до нитки промок
Под дождем мой костюм Версачи
Но я бегу за тобой, за тобой
Не могу иначе
Хоть понимаю
Что я для тебя просто пес бродячий
Понимаю, что это глупо,
Но еще продолжаю верить
И считать
Что никто тебя мне не заменит
Понимаю, что я не нужен
И однажды собьюсь со следа
Но, пока за тобой по лужам
Где ты, где ты
Я бегу за тобой, за тобой
Будто пес бродячий
И весь до нитки промок
Под дождем мой костюм Версачи
Но я бегу за тобой, за тобой
Не могу иначе
Хоть понимаю
Что я для тебя просто пес бродячий
Не догонишь время
Так невыносимо
Вспоминать как было
Все у нас красиво
Только капли с неба
На моих ладонях
Как тебя касался
Навсегда запомню
Я бегу за тобой, за тобой
Будто пес бродячий
И весь до нитки промок
Под дождем мой костюм Версачи
Но я бегу за тобой, за тобой
Не могу иначе
Хоть понимаю
Что я для тебя просто пес бродячий

Пёс бродячий (traducción)

El silencio se prolongó durante mucho tiempo.
Y la frialdad sopla de tus ojos
Encuentra calor en ellos en vano
no se calientan
te vas no mires atrás
Solo el viento alborota el cabello
Empieza a llover y otoño
Esta noche
Corro tras de ti, tras de ti
como un perro callejero
Y todo mojado hasta la piel
Bajo la lluvia mi traje de Versace
Pero estoy corriendo tras de ti, tras de ti
no puedo de otra manera
Aunque entiendo
Que solo soy un perro callejero para ti
sé que es estúpido
Pero sigo creyendo
y contar
Que nadie te reemplazará
entiendo que no soy necesario
Y un día perderé la pista
Pero mientras te seguía a través de los charcos
Donde estás donde estás
Corro tras de ti, tras de ti
como un perro callejero
Y todo mojado hasta la piel
Bajo la lluvia mi traje de Versace
Pero estoy corriendo tras de ti, tras de ti
no puedo de otra manera
Aunque entiendo
Que solo soy un perro callejero para ti
No te pondrás al día con el tiempo
tan insoportable
recuerda como fue
Todo es hermoso con nosotros.
Solo gotas del cielo
en mis palmas
como tocaste
recordaré por siempre
Corro tras de ti, tras de ti
como un perro callejero
Y todo mojado hasta la piel
Bajo la lluvia mi traje de Versace
Pero estoy corriendo tras de ti, tras de ti
no puedo de otra manera
Aunque entiendo
Que solo soy un perro callejero para ti