Traducción de la letra de la canción Пятница - Дмитрий Колдун

Пятница (original)

Одинокой птицей в клетке я сижу,
Целую неделю в календарь гляжу.
Не пускает в небо будний кардинал,
Но сегодня наступил финал!
Крутится Земля, вращается, как маятник качается.
У меня сегодня пятница и на сердце май.
Если всю неделю мучится, пятница получится.
Всем делам до понедельника я кричу goodbye!
Он придет, я верю, тихо словно тень.
Мне откроет двери мой любимый день.
Расправляю крылья и ловлю ветра.
Не хочу я жить как жил вчера.
Крутится Земля, вращается, как маятник качается.
У меня сегодня пятница и на сердце май.
Если всю неделю мучится, пятница получится.
Всем делам до понедельника я кричу goodbye!
Крутится Земля, вращается!
(Вращается, вращается!)
У меня сегодня пятница!
(Пятница, пятница!)
Если всю неделю мучится, пятница получится.
Всем делам до понедельника я кричу goodbye!
Крутится Земля, вращается, как маятник качается.
У меня сегодня пятница и на сердце май.
Если всю неделю мучится, пятница получится.
Всем делам до понедельника я кричу, я кричу, я кричу
Goodbye!

Пятница (traducción)

Soy un pájaro solitario en una jaula,
Llevo una semana entera mirando el calendario.
El cardenal entre semana no deja entrar al cielo,
¡Pero hoy ha llegado la final!
La Tierra gira, gira como se balancea un péndulo.
Hoy es viernes y mayo está en mi corazón.
Si sufres toda la semana, el viernes te saldrá bien.
A todos los negocios hasta el lunes, me despido!
Vendrá, creo, silenciosamente como una sombra.
Mi día favorito me abrirá la puerta.
Extiendo mis alas y atrapo el viento.
No quiero vivir como viví ayer.
La Tierra gira, gira como se balancea un péndulo.
Hoy es viernes y mayo está en mi corazón.
Si sufres toda la semana, el viernes te saldrá bien.
A todos los negocios hasta el lunes, me despido!
¡La tierra gira, gira!
(¡Gira, gira!)
¡Es viernes para mí!
(¡Viernes, viernes!)
Si sufres toda la semana, el viernes te saldrá bien.
A todos los negocios hasta el lunes, me despido!
La Tierra gira, gira como se balancea un péndulo.
Hoy es viernes y mayo está en mi corazón.
Si sufres toda la semana, el viernes te saldrá bien.
Todo el negocio hasta el lunes Grito, grito, grito
¡Adiós!