Traducción de la letra de la canción Почему - Дмитрий Колдун

Почему (original)

Почему ты от меня ушла не просто, а к нему?
Я никогда тебя, наверно, не пойму.
Ведь ты всегда права.
Почему тебе счастливой быть, а мне быть одному —
И знать, что больше я тебя не обниму;
но я сам виноват.
Почему ты не со мной, почему;
И зачем тебя я отдал ему?
Без тебя, во сне я и наяву
Вижу только беспросветную тьму;
ну почему?
Почему я отдаю тех, с кем быть надо самому,
Себя сажая в добровольную тюрьму из одиночества?
Почему в разбитых чувствах, я не верю никому —
И подпускать людей: ни к сердцу, ни к уму уже не хочется
Почему ты не со мной, почему;
И зачем тебя я отдал ему?
Без тебя, во сне я и наяву
Вижу только беспросветную тьму;
почему?
Почему ты не со мной, почему;
И зачем тебя я отдал ему?
Без тебя, во сне я и наяву
Вижу только беспросветную тьму;
ну почему?
Почему ты не со мной, почему;
И зачем тебя я отдал ему?
Без тебя, во сне я и наяву
Вижу только беспросветную тьму;
почему?
Почему ты не со мной, почему;
И зачем тебя я отдал ему?
Без тебя, во сне я и наяву
Вижу только беспросветную тьму;
ну почему?

Почему (traducción)

¿Por qué me dejaste no sólo a mí, sino a él?
Probablemente nunca te entenderé.
Después de todo, siempre tienes razón.
¿Por qué deberías estar feliz y yo debería estar solo?
Y que sepas que ya no te abrazaré más;
pero es mi culpa.
por qué no estás conmigo, por qué;
¿Y por qué te entregué a él?
Sin ti, en un sueño estoy despierto
solo veo oscuridad sin esperanza;
¿Pero por qué?
¿Por qué entrego a aquellos con los que necesito ser yo mismo,
¿Meterte a ti mismo en una prisión voluntaria por soledad?
¿Por qué, en sentimientos rotos, no confío en nadie?
Y deja entrar a la gente: no quiero ni mi corazón ni mi mente
por qué no estás conmigo, por qué;
¿Y por qué te entregué a él?
Sin ti, en un sueño estoy despierto
solo veo oscuridad sin esperanza;
¿por qué?
por qué no estás conmigo, por qué;
¿Y por qué te entregué a él?
Sin ti, en un sueño estoy despierto
solo veo oscuridad sin esperanza;
¿Pero por qué?
por qué no estás conmigo, por qué;
¿Y por qué te entregué a él?
Sin ti, en un sueño estoy despierto
solo veo oscuridad sin esperanza;
¿por qué?
por qué no estás conmigo, por qué;
¿Y por qué te entregué a él?
Sin ti, en un sueño estoy despierto
solo veo oscuridad sin esperanza;
¿Pero por qué?