Letras de Метели - Дмитрий Колдун

Метели (original)

Белым снегом летит печаль.
В бесконечно-седую даль.
И холодная тишина, за окнами.
Память ветром стирает сны.
Те, что стали нам не нужны.
И что было, до этих вьюг.
Не вспомним мы.
Не вспомним мы!
Засыпает дом метелями.
В нем согреть себя, хотели мы.
Но теперь в чужой постели ты.
Засыпай, засыпай.(х2)
На морозе звенит душа.
В мир придуманный ты ушла.
Лёгким дымом наш старый дом.
Покинула.
Может знала, куда идешь.
Где другое тепло найдешь.
И зима навсегда со мной.
Невидима, невидима.
Засыпает дом метелями.
В нем согреть себя, хотели мы.
Но теперь в чужой постели ты.
Засыпай, засыпай.(х4)

(traducción)

El dolor vuela como la nieve blanca.
En la distancia infinitamente gris.
Y frío silencio fuera de las ventanas.
La memoria borra los sueños con el viento.
Los que no necesitamos.
Y lo que pasó antes de estas tormentas de nieve.
No recordaremos.
¡No lo recordaremos!
Cubre la casa con ventiscas.
Queríamos calentarnos en él.
Pero ahora estás en la cama de otra persona.
Duérmete, duérmete (x2)
El alma suena en el frío.
Te fuiste al mundo inventado.
Con ligero humo nuestra antigua casa.
Izquierda.
Tal vez sabías a dónde ibas.
¿Dónde más puedes encontrar calor?
Y el invierno está conmigo para siempre.
Invisibles, invisibles.
Cubre la casa con ventiscas.
Queríamos calentarnos en él.
Pero ahora estás en la cama de otra persona.
Duérmete, duérmete (x4)