| Štúdio laboratory, zišli sa všetci tí chorí
| El estudio de laboratorio, todos los enfermos se han reunido
|
| Po polnoci všetko tu horí, jak keby sme zapálili oheň sorry
| Después de la medianoche, todo arde aquí, como si encendiéramos un fuego, lo siento.
|
| Hasiči na párty dovi, nemá kto hasiť tú story
| Bomberos en la fiesta dovi, no hay quien apague la historia
|
| Ktorá sa tu stretla po mesácoch, Dame je tu už volaj Separovi
| Quien se reunió aquí después de meses, Dame está aquí para llamar a Separ
|
| Osťo s nami došiel z párty, už tam sa rozdali tie karty
| Osťo vino con nosotros de la fiesta, las cartas ya estaban repartidas allí.
|
| Že musíme zavolať ženám, že dneska nedôjdeme za nimi za tmy
| Que hay que llamar a las mujeres que no las persigamos en la oscuridad hoy
|
| Že nevedeli sme aj skratky, Peter Pann zavrel tie zámky
| Peter Pann cerró las cerraduras porque no conocíamos los atajos
|
| A my sme tu ostali 24 hodín písať tie jebnuté riadky
| Y nos quedamos aquí 24 horas para escribir esas jodidas líneas
|
| Zas volá mi Osťo, chlapec z Prievidze dlhý jak colštok
| Osťo, un niño de Prievidza tan largo como un potro, me vuelve a llamar
|
| Vždy keď ozve sa je tam tá možnosť, že zas si jak hovno
| Cada vez que él llama, existe la posibilidad de que estés como una mierda otra vez.
|
| Sprostosť až po strop
| Obscenidad hasta el techo
|
| Krstíme ohňom, každý deň voľno
| Bautizamos con fuego, todos los días libres
|
| Keď výjdeme von tak bokom ide celý bonton správanie
| Cuando salimos, todo el comportamiento de la etiqueta se va de lado.
|
| Si pripadáme jak zvíratá sme, tak nepúšťajte nás spolu von
| Nos sentimos como animales, así que no nos dejes salir juntos
|
| Vypadáme jak tretia cenová aj tak dojdeme zhorí dom, sorry mou
| Los dos nos vemos en el tercer precio y correremos por la casa de todos modos, lo siento, el mío
|
| Mám piči čo si myslia o nás chapeš?
| Tengo un coño, ¿qué piensas de nosotros?
|
| Tí čo súdia nás musia ísť spať, lebo ráno sa vstáva do práce
| Los que nos juzgan tienen que irse a la cama porque se levanta en la mañana en el trabajo
|
| Nevieme čo so sebou a nevieme sa vpratať do kože, všetci sú ???
| No sabemos que hacer con nosotros y no podemos meternos en la piel, todos estan???
|
| Nikto nevie čo sme urobili ale všetci naokolo sú tu pobúrení, bože mój
| Nadie sabe lo que hicimos, pero todos por aquí están indignados, Dios mío.
|
| Pozerám sa na Dameho oči má jak zdechnutý kapor a Kali je konec hnój
| Miro los ojos de Dame como una carpa muerta y el estiércol final de Kali
|
| Zavolajte veterinárovi, lebo budete mať preplnenú budovu so záchytkou
| Llama a un veterinario porque tendrás un edificio abarrotado con una trampa
|
| Chlapci idú prvú ligu urob koridor
| Los chicos van a la primera liga a hacer un pasillo
|
| Zatial čo degeši len píšu jak Koh-i-Noor
| Mientras que degeshi solo escribe como Koh-i-Noor
|
| Pazuchy ci štípu jako aglio olio
| Brazos o injerto como aglio olio
|
| Nepochopil si, tá noc je trochu o inom
| No entendía, esa noche fue un poco diferente
|
| Keď sa ide smažiť more musíš vypadať
| A la hora de freír el mar hay que mirar
|
| Musíš si to vedieť užiť, ne si to iba dať
| Hay que saber disfrutarlo, no renunciar a él
|
| Zašitý v štúdiu netvor, idem to vyrábať
| Cosido en el estudio de monstruos, lo voy a lograr
|
| Posunuté vedomie je iný level, sila, fakt
| La conciencia cambiada es un nivel diferente, poder, hecho.
|
| V tom kde sa oni strácaju my sme doma
| Estamos en casa donde se pierden
|
| Tam kde do bolo v pohode doteraz príde vlna
| Donde estaba bien, vendrá la ola
|
| Ona pičovina, sorry neviem jak sa voláš
| Mierda, lo siento, no sé tu nombre.
|
| No ja sa tu dneska u teba rozjebem jak školák
| Pues te voy a follar aquí como un colegial
|
| Mestu sme spravili službu, že ostali sme všetci v štúdiu
| Hicimos un servicio a la ciudad, así que todos nos quedamos en el estudio.
|
| A robíme to, čo nás baví aj keď ráno uvidíš múmiu
| Y hacemos lo que nos gusta incluso cuando ves una momia por la mañana
|
| Zajebali sme ju s Damem za hodinu aj keď odsúdi ju
| Dam y yo la follamos en una hora, a pesar de que la condenó
|
| Každý ten sakár čo kerky nám ráta a doma má jebnutú fúriu
| Cada sakar que nos mata y tiene una puta furia en casa
|
| Jebeme fondy, máme tu vlastnú euroúniu
| Nos jodemos los fondos, tenemos nuestra propia euro unión
|
| Aj bez toho saka sme viac ako čakáš, kamarát cúvni už
| Incluso sin esa chaqueta, somos más de lo que esperas, mi amigo retrocede
|
| Kali je srdiečkar, robí to pre lóve, peniaze ľúbi furt
| Kali es un amor, lo hace para cazar, ama el dinero todo el tiempo
|
| Aj keď je starý jak rozhlas, bez lásky zozadu núti ju
| A pesar de que es tan vieja como una radio, la obliga por detrás sin amor.
|
| Damemu jebe a dneska tu dal som mnou, lebo som v telke bol
| Damem maldición, y me puse aquí hoy porque estaba en la televisión
|
| Chcel ísť do Modrého neba, no ja som ho nechutne predbehol
| Quería ir a Blue Sky, pero lo alcancé asquerosamente.
|
| Osťo na ceste zo show s nami na Fiate flašu dnes jebol
| Osťo en el camino del show con nosotros a la botella de Fiat estaba jodiendo hoy
|
| A teraz sú tri hodiny ráno a my sa skrývame v štúdiu pred nebom
| Y ahora son las tres de la mañana y nos escondemos en el estudio del cielo
|
| Presne to je to, prečo nemáme žiadne shows more
| Esta es exactamente la razón por la que no tenemos más shows.
|
| Ideme poslať životopisy na profesia. | Vamos a enviar CVs a la profesión. |
| sk
| sk
|
| To je to, čo po nás chceli rodičia, lebo sme stále dole
| Eso es lo que nuestros padres querían de nosotros, porque todavía estamos abajo
|
| Nemáme nič, náš život je jeden obrovksý ojeb
| No tenemos nada, nuestra vida es una gran mierda
|
| Chcem sa nejak vyhnúť tomu aby som sa úplne nalátal
| Quiero de alguna manera evitar superarlo por completo.
|
| Keď tam bude nejaká výborná atmosféra
| Cuando habrá un gran ambiente.
|
| Aby som bol nútený zobrať odtiaľ auto, lebo
| Verme obligado a sacar el auto de allí, porque
|
| Zajtra fakt potrebujem byť normálny a viem jak
| Realmente necesito ser normal mañana y sé cómo
|
| Všelijak sa to môže zvrtnúť
| Puede salir mal de cualquier manera
|
| Takže by som chcel, sa zachovať zodpovedne
| Así que me gustaría comportarme de manera responsable.
|
| Bráááško my sme tu ešte a vôbec neviem že jak dlho
| Hermano, todavía estamos aquí y no sé cuánto tiempo
|
| Ani čo. | De nada. |
| (???) Však ale som ti hovoril že dojdi sem ale si sa
| (???) Pero te dije que vinieras aquí pero estás
|
| Vyjebal nato. | Él jodió entonces. |
| Akože chápem ale zas na druhú stranu
| Como yo lo entiendo, pero por otro lado
|
| Mohli sme byť one zábavnejší ty hajzel špinavý
| Podríamos haber sido más divertidos, maldito sucio
|
| Čo ťa mal otec nasilu z bezdomovcom
| ¿A qué te obligó tu padre desde los vagabundos?
|
| Takí koncert sme urobili že tvoja mamka by si odšróbovala
| Hicimos un concierto así que tu mamá destornillaría
|
| Prsia
| Pechos
|
| L ako Laco
| L si Laco
|
| L ako Laco tam nieje
| L as Laco no está
|
| Zavinilo, včera to bolo akože oni boli strašne opitý - posádka
| Culpa, ayer era como si estuvieran terriblemente borrachos - la tripulación
|
| Také že Osťo dal nejaké že (fžž) do Lipyho
| También que Osťo le dio un poco (fžž) a Lipy
|
| Lipyho kopol strašne do vajec aleže normálne strašnú kopačku
| Lipy pateó un huevo terrible, pero normalmente una pelota de fútbol terrible
|
| Skinhead-sku
| Cabeza rapada
|
| Potom z neznámeho dôvodu umývačka riadu, normálne
| Entonces, por una razón desconocida, el lavavajillas, normalmente
|
| Vytopila miestnosť
| Ella calentó la habitación
|
| SBS-kar došiel za nami lebo ho niekto poslal že, že sú
| SBS-kar vino a nosotros porque alguien le envió que estaban
|
| Asi už noc
| probablemente de noche
|
| Lipy bol úplne odporný
| Lipy era completamente repugnante.
|
| Akože bolo to peklo nó celkom
| Como si fuera el infierno, para nada
|
| A to bola moja taká posledná
| Y esa fue mi última
|
| Však Adam je. | Después de todo, Adam lo es. |
| Oni sú všetci u Adama aj zo Strapom a
| Todos están con Adam y Strapom y
|
| To, to nás celkom prebralo lebo inak sme sa točili v kruhu
| Eso, eso se apoderó por completo de nosotros, porque de lo contrario estaríamos dando vueltas en círculo.
|
| Dve hodiny a nemohol som nič robiť
| Dos horas y no pude hacer nada
|
| Ani piť ani nič
| Ni bebida ni nada
|
| Bráško ja neviem či to zajtra dám, lebo nám je tu velice
| Hermano, no sé si le doy mañana, porque aquí tenemos mucho.
|
| Dobre a neviem do kedy tu budem ale keď budem
| Bueno, no sé cuándo estaré aquí, pero cuándo estaré
|
| Schopný to dať tak to dám, ale rozjebať sa môžme
| Capaz de darlo de esa manera, lo dejaré, pero podemos comenzar
|
| Aj vždycky šak víš že ja som furt, furt som do hry
| Siempre sabes que sigo, sigo en el juego
|
| Furt som do hry
| todavía estoy en el juego
|
| Pozdrav toho kokota špinavého
| Saluda a esa polla sucia
|
| Bráško, pozdravujem ťa a prajem ti nech ti ten
| Hermano te saludo y te deseo una
|
| Skurvený koncert vyjde a nech tam máš aspoň
| Saldrá el puto concierto y al menos ahí lo tienes
|
| Tých 115 ľudí alebo neviem s kým vystupuješ
| Esas 115 personas o no sé con quién estás actuando
|
| Viem že tam neni Separ a neni som tam ani ja
| Sé que Separ no está y yo tampoco.
|
| Čiže vyzerá to na prepadák ale dúfam že sa
| Así que parece un perdedor, pero eso espero.
|
| Dostaneš na nejaké line up-y kde budeme obidvaja
| Llegarás a algunas alineaciones donde ambos estaremos
|
| Ty hajzeľ špinavý
| jodidamente sucio
|
| Počúvaš?
| ¿Estas escuchando?
|
| My sme sa toto ožrali a si tak o 1 v noci som tetoval
| Nos emborrachamos con esto, así que me tatué a la 1 de la mañana
|
| Nápis Anna Kmeťova. | Inscripción Anna Kmeťova. |
| Opakuje Anna Kmeťova
| Anna Kmeťova repite
|
| Vôbec neviem jak to dopadlo, či v prospech
| No tengo idea de cómo resultó o a mi favor
|
| Súpera alebo nie
| Oponente o no
|
| Teraz som, sme odviezli Kaliho domov, vďaka bohu
| Ahora lo estoy, hemos llevado a Kali a casa, gracias a Dios
|
| Je ešte tma a ideme rýchlo zabudnúť nato načo
| Todavía está oscuro y vamos a olvidar rápidamente lo que
|
| Si nepamätáme | no recordamos |