Traducción de la letra de la canción Dodge Veg-O-Matic - Jonathan Richman And The Modern Lovers, The Modern Lovers

Dodge Veg-O-Matic (original)

I’m gonna tell you 'bout the car that I just bought
It’s that Dodge Veg-O-Matic there in the parking lot
Well, I’m gonna tell you 'bout the car that I now own
Well it doesn’t go nowhere, it just stays all alone
You know, I like it
You know, I like it a whole lot
Well, that’s my Dodge Veg-O-Matic there in the parking lot
(Dodge Veg-O-Matic there in the parking lot)
My Dodge Veg-O-Matic, there in the parking lot
(Dodge Veg-O-Matic there in the parking lot)
You know, I like it
You know, I like to watch it rot
(I don’t know why)
I’m gonna tell you 'bout a car you’d best not buy
(Dodge Veg-O-Matic there in the parking lot)
The brakes’ll fall off and you will sigh
(Dodge Veg-O-Matic there in the parking lot)
I’m gonna tell you 'bout a car that you won’t like
(Dodge Veg-O-Matic there in the parking lot)
You had best stay home, sir, better take your bike
(Dodge Veg-O-Matic there in the parking lot)
I like it
I like it a lot
Because it’s my Dodge Veg-O-Matic, it’s there in the parking lot
(Dodge Veg-O-Matic there in the parking lot)
My Dodge Veg-O-Matic, it’s there in the parking lot
(Dodge Veg-O-Matic there in the parking lot)
You know, I like it, though, yes, I like it a lot
Tell 'em
Well, I’ll meet you at seven in the parking lot
(Dodge Veg-O-Matic there in the parking lot)
We can all just stand by my car, you know, and watch it rot
(Dodge Veg-O-Matic there in the parking lot)
Well, I’ll see you now at seven, sir, don’t be late
(Dodge Veg-O-Matic there in the parking lot)
We’ll stand there and watch my car vegetate
(Dodge Veg-O-Matic there in the parking lot)
You know, I like it
You know, I like it a lot
(let's do another verse)
Well, go ahead and buy it, don’t listen to me, go ahead and do it
(Dodge Veg-O-Matic there in the parking lot)
You’ll have it home five minutes and you’ll know you blew it
(Dodge Veg-O-Matic there in the parking lot)
See, the brakes are made of glass and tires are made of vinyl
(Dodge Veg-O-Matic there in the parking lot)
You’ll want to take it back find out that all sales are final
(Dodge Veg-O-Matic there in the parking lot)
You know, I like it, though
I like this car a lot
My Dodge Veg-O-Matic, it’s there in the parking lot
(Dodge Veg-O-Matic there in the parking lot)
It’s my Dodge Veg-O-Matic, there in the parking lot
(Dodge Veg-O-Matic there in the parking lot)
Well, you know, I like it
I like it a lot

(traducción)

Te voy a contar sobre el auto que acabo de comprar
Es ese Dodge Veg-O-Matic que está en el estacionamiento
Bueno, te voy a contar sobre el auto que ahora tengo
Bueno, no va a ninguna parte, solo se queda solo
sabes, me gusta
Sabes, me gusta mucho
Bueno, ese es mi Dodge Veg-O-Matic ahí en el estacionamiento
(Dodge Veg-O-Matic ahí en el estacionamiento)
Mi Dodge Veg-O-Matic, ahí en el estacionamiento
(Dodge Veg-O-Matic ahí en el estacionamiento)
sabes, me gusta
Sabes, me gusta verlo pudrirse
(No sé por qué)
Te voy a hablar de un auto que es mejor que no compres
(Dodge Veg-O-Matic ahí en el estacionamiento)
Los frenos se caerán y suspirarás
(Dodge Veg-O-Matic ahí en el estacionamiento)
Te voy a hablar de un auto que no te gustará
(Dodge Veg-O-Matic ahí en el estacionamiento)
Será mejor que se quede en casa, señor, mejor tome su bicicleta
(Dodge Veg-O-Matic ahí en el estacionamiento)
Me gusta
Me gusta mucho
Porque es mi Dodge Veg-O-Matic, está ahí en el estacionamiento
(Dodge Veg-O-Matic ahí en el estacionamiento)
Mi Dodge Veg-O-Matic, está ahí en el estacionamiento
(Dodge Veg-O-Matic ahí en el estacionamiento)
Ya sabes, me gusta, aunque, sí, me gusta mucho
Diles
Bueno, te veo a las siete en el estacionamiento
(Dodge Veg-O-Matic ahí en el estacionamiento)
Todos podemos pararnos junto a mi auto, ya sabes, y verlo pudrirse
(Dodge Veg-O-Matic ahí en el estacionamiento)
Bueno, lo veré ahora a las siete, señor, no llegue tarde.
(Dodge Veg-O-Matic ahí en el estacionamiento)
Nos quedaremos allí y veremos mi auto vegetar
(Dodge Veg-O-Matic ahí en el estacionamiento)
sabes, me gusta
Sabes, me gusta mucho
(vamos a hacer otro verso)
Bueno, adelante, cómpralo, no me hagas caso, adelante, hazlo.
(Dodge Veg-O-Matic ahí en el estacionamiento)
Lo tendrás en casa en cinco minutos y sabrás que lo arruinaste
(Dodge Veg-O-Matic ahí en el estacionamiento)
Mira, los frenos están hechos de vidrio y los neumáticos están hechos de vinilo.
(Dodge Veg-O-Matic ahí en el estacionamiento)
Querrás recuperarlo y descubrir que todas las ventas son finales
(Dodge Veg-O-Matic ahí en el estacionamiento)
Sabes, me gusta, aunque
me gusta mucho este coche
Mi Dodge Veg-O-Matic, está ahí en el estacionamiento
(Dodge Veg-O-Matic ahí en el estacionamiento)
Es mi Dodge Veg-O-Matic, ahí en el estacionamiento
(Dodge Veg-O-Matic ahí en el estacionamiento)
Bueno, ya sabes, me gusta
Me gusta mucho