Traducción de la letra de la canción Cara Italia - Dolcenera

Cara Italia (original)

Fumo, entro, cambio faccia
Come va a finire si sa già
Devo stare attento, mannaggia
Se la metto incinta poi mia madre mi…
Perché sono ancora un bambino
Un po' italiano e un po' tunisino
Lei è di Porto Rico
Se succede per Trump è un casino
Ma che politica è questa?
Qual è la differenza tra sinistra e destra?
Cambiano i ministri ma non la minestra
Il cesso è qui a sinistra, il bagno è in fondo a destra
Dritto per la mia strada
Meglio di niente, más que nada
Vabbè, tu aspetta sotto casa
Se non piaci a mamma tu non piaci a me
Mi dici: «Lo sapevo» ma io non ci credo, mica sono scemo
C'è chi ha la mente chiusa ed è rimasto indietro come al Medioevo
Il giornale ne abusa, parla dello straniero come fosse un alieno
Senza passaporto, in cerca di dinero
Io mi sento fortunato alla fine del giorno
Quando sono fortunato, è la fine del mondo
Io sono un pazzo che legge, un pazzo fuorilegge
Fuori dal gregge, che scrive: «Scemo chi legge»
Oh eh oh, quando il dovere mi chiama
Oh eh oh, rispondo e dico: «Son qua»
Oh eh oh, mi dici: «Ascolta tua mamma»
Oh eh oh, un, dos, tres: sono già là
Oh eh oh, quando mi dicon: «Vai a casa!»
Oh eh oh, rispondo: «Sono già qua»
Oh eh oh, io TVB cara Italia
Oh eh oh, sei la mia dolce metà
Aspè, mi fischiano le orecchie
Suspense, un attimo prima del sequel
Cachet non comprende monete
Crash Bandicoot raccogli le mele
Nel mio gruppo tutti belli visi
Come un negro bello diretto a Benin City
Non spreco parole, non parlo con Siri
Felice di fare musica per ragazzini
Prima di lasciare un commento, pensa
Prima di pisciare controvento, sterza
Prima di buttare lo stipendio, aspetta
Torno a Baggio, io non me la sento senza
Shakera!
Il tuo telefono forse non prende nell’hinterland
Finiti a fare freestyle su una zattera in Darsena
La mia chat di WhatsApp sembra quella di Instagram
Amore e ambizione già dentro al mio starter pack
Prigionieri d’Azkaban fuggiti da Alcatraz
Facevamo i compiti solo per cavarcela
Io mi sento fortunato alla fine del giorno
Quando sono fortunato, è la fine del mondo
Io sono un pazzo che legge, un pazzo fuorilegge
Fuori dal gregge, che scrive: «Scemo chi legge»
Oh eh oh, quando il dovere mi chiama
Oh eh oh, rispondo e dico: «Son qua»
Oh eh oh, mi dici: «Ascolta tua mamma»
Oh eh oh, un, dos, tres: sono già là
Oh eh oh, quando mi dicon: «Vai a casa!»
Oh eh oh, rispondo: «Sono già qua»
Oh eh oh, io TVB cara Italia
Oh eh oh, sei la mia dolce metà
Oh eh oh
Oh eh oh
Oh eh oh
Oh eh oh
Oh eh oh, quando il dovere mi chiama
Oh eh oh, rispondo e dico: «Son qua»
Oh eh oh, mi dici: «Ascolta tua mamma»
Oh eh oh, un, dos, tres: sono già là
Oh eh oh, quando mi dicon: «Vai a casa!»
Oh eh oh, rispondo: «Sono già qua»
Oh eh oh, io TVB cara Italia
Oh eh oh, sei la mia dolce metà
Sto

(traducción)

fumo, entro, me cambio de cara
Como termina ya se sabe
Debo tener cuidado, maldita sea.
Si la dejo embarazada entonces mi madre...
porque aun soy un niño
Un poco italiano y un poco tunecino
ella es de puerto rico
Si sucede, es un desastre para Trump.
¿Pero qué política es esta?
¿Cuál es la diferencia entre izquierda y derecha?
Cambian los ministros pero no la sopa
El baño está aquí a la izquierda, el baño está abajo a la derecha.
Directamente en mi camino
mejor que nada, mas que nada
Oh bueno, esperas debajo de la casa
Si no le gustas a mamá, no me gustas a mí.
Me dices: "lo sabia" pero no lo creo, no soy tonto
Hay quienes tienen la mente cerrada y se quedan atrás como en la Edad Media
El diario abusa, habla del extranjero como si fuera un extraterrestre
Sin pasaporte, buscando dinero
Me siento afortunado al final del día.
Cuando tengo suerte, es el fin del mundo
Soy un tonto que lee, un forajido loco
Fuera del rebaño, el que escribe: "Necio el que lee"
Oh eh oh, cuando el deber me llama
Oh eh oh, respondo y digo: "Estoy aquí"
Oh eh oh, me dices: "Escucha a tu mamá"
Oh eh oh, un, dos, tres: ya están ahí
Oh eh oh, cuando me dicen: "¡Vete a tu casa!"
Oh eh oh, yo respondo: "Ya estoy aquí"
Oh eh oh, yo TVB querida Italia
Oh eh oh, eres mi media naranja
Espera, mis oídos están zumbando
Suspenso, un momento antes de la secuela
Cachet no incluye monedas
Crash Bandicoot Recoge manzanas
En mi grupo todas las caras hermosas
Como un negro guapo que se dirige a la ciudad de Benin
No desperdicio palabras, no hablo con Siri.
Feliz de hacer música para niños.
Antes de dejar un comentario, piensa
Antes de mear en el viento, desvíate
Antes de tirar tu salario, espera
Voy a volver a Baggio, no tengo ganas sin
¡Shakera!
Es posible que su teléfono no responda en el interior
Acabé estilo libre en una balsa en el Darsena
Mi chat de WhatsApp se parece al de Instagram
Amor y ambición ya dentro de mi paquete de inicio.
Prisioneros de Azkaban escaparon de Alcatraz
Hicimos nuestra tarea solo para pasar
Me siento afortunado al final del día.
Cuando tengo suerte, es el fin del mundo
Soy un tonto que lee, un forajido loco
Fuera del rebaño, el que escribe: "Necio el que lee"
Oh eh oh, cuando el deber me llama
Oh eh oh, respondo y digo: "Estoy aquí"
Oh eh oh, me dices: "Escucha a tu mamá"
Oh eh oh, un, dos, tres: ya están ahí
Oh eh oh, cuando me dicen: "¡Vete a tu casa!"
Oh eh oh, yo respondo: "Ya estoy aquí"
Oh eh oh, yo TVB querida Italia
Oh eh oh, eres mi media naranja
oh eh oh
oh eh oh
oh eh oh
oh eh oh
Oh eh oh, cuando el deber me llama
Oh eh oh, respondo y digo: "Estoy aquí"
Oh eh oh, me dices: "Escucha a tu mamá"
Oh eh oh, un, dos, tres: ya están ahí
Oh eh oh, cuando me dicen: "¡Vete a tu casa!"
Oh eh oh, yo respondo: "Ya estoy aquí"
Oh eh oh, yo TVB querida Italia
Oh eh oh, eres mi media naranja
Yo soy