Traducción de la letra de la canción Ci vediamo a casa - Dolcenera

Ci vediamo a casa (original)

La chiamano realtà
Questo caos legale
Di dubbie opportunità
Questa specie di libertà
Grande cattedrale
Ma che non vale un monolocale
Un monolocale
Come sarebbe bello potersi dire
Che noi ci amiamo tanto
Ma tanto da morire
E che qualunque cosa accada
Noi ci vediamo a casa
Voi e tutti i falsi eroi
Verso il malaffare
Vicino alla crudeltà
Questa pseudo eredità
Di forma culturale
Che da tempo non fa respirare
Non fa respirare
Come sarebbe bello potersi dire
Che noi ci amiamo tanto
Ma tanto da morire
E che qualunque cosa accada
Noi ci vediamo a casa
Come sarebbe bello potersi dire
Non vedo l’ora di vederti amore
Con una scusa o una sorpresa
Fai presto e ci vediamo a casa
La chiamano realtà
Senza testimone
E di dubbia moralità
Questa specie di libertà
Che non sa volare, volare, volare, volare
Come sarebbe bello potersi dire
Che noi ci amiamo tanto
Ma tanto da morire
E che qualunque cosa accada
Noi ci vediamo a casa
Come sarebbe bello potersi dire
Non vedo l’ora di vederti amore
Con una scusa o una sorpresa
Fai presto e ci vediamo a casa

(traducción)

Lo llaman realidad
Este caos legal
De dudosas oportunidades
Este tipo de libertad
gran catedral
Pero eso no vale la pena un estudio
un estudio
que lindo seria decir
Que nos amamos tanto
Pero mucho por lo que morir
y que pase lo que pase
nos vemos en casa
Tú y todos los falsos héroes
Hacia el inframundo
Cerca de la crueldad
Esta pseudo herencia
de forma cultural
Que por mucho tiempo no respira
no respira
que lindo seria decir
Que nos amamos tanto
Pero mucho por lo que morir
y que pase lo que pase
nos vemos en casa
que lindo seria decir
No puedo esperar a verte amor
Con una excusa o una sorpresa
Date prisa y nos vemos en casa
Lo llaman realidad
sin un testigo
y de dudosa moralidad
Este tipo de libertad
Quien no puede volar, volar, volar, volar
que lindo seria decir
Que nos amamos tanto
Pero mucho por lo que morir
y que pase lo que pase
nos vemos en casa
que lindo seria decir
No puedo esperar a verte amor
Con una excusa o una sorpresa
Date prisa y nos vemos en casa