Traducción de la letra de la canción Il luminal d'immenso (L'Ombra di lui) - Dolcenera

Il luminal d'immenso (L'Ombra di lui) (original)

CЂ™ qualcuno qui
Viene verso me
Sento che cЂ™
Che ci posso fare?
Tu sei qui
A pochi passi.
Luce non ce ne
Ghiaccio dentro me!
Guardo i tuoi occhi tristi
E son qua
E non aspetto altro
E vai luminal!
Ma chi sei
Ma che faccia che hai
Che faccia che hai
Che faccia che hai
Dammi fuoco
Dammi fuoco
Dentro me
Dentro me
Dentro lЂ™anima mia.
Ombra nera prendi quello che vuoi
Prendi quello che ho
Ma porta via il tuo fantasma.
Ma cosЂ™, ma cosЂ™
E qui trema tutto,
proprio qui nel mio buio.
Cosa faccio, non ti conosco
Nel mio cuore rotto
LЂ™ombra di lui
Ecco chi sei
Ecco chi sei
Ecco chi sei
LЂ™ombra di lui.
Ma dimmi che senso ha
Vivere
Fammi respirare fammi respirare
Liberami
Da questo male che sale
E non se ne va pi№
Si!
Il luminal dЂ™immenso.
No, no, no, noЂ¦
Entra qui nelle mie vene
Sento che pi№ facile cos¬ facile morire
E non servono parole per placare questo cuore qui
Che vuol scappare via
Senti che delirio
Senti che delirio
Come puoi starmi addosso
Ombra e inquietudine
Fuori!
Via di qua
Questo cuore il mio
Scorre il luminal
€ nel sangue ormai ma cosa grider
Per allontanarti!
Ombra nera che resti ancora qua
Chiedo piet
Chiedo piet
Chiedo piet !
Ma dimmi che senso ha
Vivere
Fammi respirare fammi respirare
Liberami
Da questo male che sale
E non se ne va pi№
Si!
Il luminal dЂ™immenso
Un poЂ™ di paceЂ¦
Un poЂ™ di paceЂ¦
(Grazie a Roberta per questo testo)

Il luminal d'immenso (L'Ombra di lui) (traducción)

hay alguien aqui
viene hacia mi
siento que hay
¿Qué puedo hacer al respecto?
Estás aquí
unos pocos pasos
no hay luz
¡Hielo dentro de mí!
Miro tus ojos tristes
Y aquí estoy yo
Y no estoy esperando nada más
¡Y vuélvete luminal!
Quién eres
¿A qué te dedicas?
que cara tienes
que cara tienes
Prendeme Fuego
Prendeme Fuego
Dentro de mí
Dentro de mí
Dentro de mi alma.
Black Shadow toma lo que quieras
toma lo que tengo
Pero llévate tu fantasma.
Pero así, pero así
Y aquí todo tiembla,
aquí mismo en mi oscuridad.
que hago yo no te conozco
en mi corazón roto
la sombra de el
eso es lo que eres
eso es lo que eres
eso es lo que eres
La sombra de él.
Pero dime cuál es el punto
Vivir
déjame respirar déjame respirar
Libérame
De este mal que se levanta
Y nunca se va
¡Sí!
El luminal dЂ™ inmenso.
No, no, no, no…
Métete en mis venas aquí
Siento que es más fácil que fácil morir
Y no se necesitan palabras para aplacar este corazón aquí
quien quiere huir
Siente ese delirio
Siente ese delirio
¿Cómo puedes pararte sobre mí?
Sombra e inquietud
¡Fuera!
Fuera de aquí
este corazon es mio
Los flujos lumínicos
€ en la sangre ahora pero qué gritar
¡Para alejarse!
Sombra negra que aún permanece aquí
pido misericordia
pido misericordia
Pido misericordia!
Pero dime cuál es el punto
Vivir
déjame respirar déjame respirar
Libérame
De este mal que se levanta
Y nunca se va
¡Sí!
El luminal dЂ™ inmenso
un poco de paz
un poco de paz
(Gracias a Roberta por este texto)