Traducción de la letra de la canción Com'è straordinaria la vita - Dolcenera

Com'è straordinaria la vita (original)

Ci sono momenti che passano in fretta
E il tempo che vola sa di sigaretta
Ci sono momenti che pensi alla vita
Ed altri in cui credi che è proprio finita
E ti viene da vivere, e ti viene da piangere
E ti viene da prendere un treno
Andare affanculo, lasciare tutto com è
Che qui non è facile, ti senti fragile
Qui, dove tutto quello che conta è quello che senti…
È sentire com è… sentire com è…
Com è straordinaria la vita
Com è, coi suoi segreti, i sorrisi, gli inganni
Com è straordinaria la vita
Che un giorno ti senti come in un sogno
E poi ti ritrovi all inferno
Com è straordinaria la vita
Che non si ferma mai, si, non si ferma mai
E ti viene da vivere, e ti viene da piangere
E ti viene da provarci ancora
Provare a lottare e dare il meglio di te
Che qui non è facile, ti senti fragile
Qui, dove tutto quello che conta è quello che senti…
E sentire com è…
Com è straordinaria la vita
Com è, che ti fa credere, amare, gridare
Com è straordinaria la vita
Che un giorno ti senti come in un sogno
E poi ti ritrovi all inferno
Com è straordinaria la vita
Che non si ferma mai, si, non si ferma mai
Eh!
Com è straordinaria la vita
Che un giorno ti senti come in un sogno
E poi ti ritrovi all inferno
Com è straordinaria la vita
Che non si ferma mai, si, non si ferma mai
E mi viene da ridere
E mi viene da vivere

(traducción)

Hay momentos que pasan rápido
Y el tiempo que vuela sabe a cigarro
Hay momentos que piensas en la vida
Y otros donde crees que realmente se acabó
Y te toca vivir, y te dan ganas de llorar
Y tienes ganas de tomar un tren
Vete a la mierda, deja todo como está
Que aquí no es fácil, te sientes frágil
Aquí, donde lo único que importa es lo que sientes...
Es sentir lo que es... sentir lo que es...
Que extraordinaria es la vida
Tal como es, con sus secretos, sonrisas, engaños
Que extraordinaria es la vida
Que un día te sientas como en un sueño
Y luego te encuentras en el infierno
Que extraordinaria es la vida
Eso nunca se detiene, sí, nunca se detiene
Y te toca vivir, y te dan ganas de llorar
Y te dan ganas de intentarlo de nuevo
Intenta luchar y dar lo mejor de ti.
Que aquí no es fácil, te sientes frágil
Aquí, donde lo único que importa es lo que sientes...
Y escucha como es...
Que extraordinaria es la vida
Como es, que te hace creer, amar, gritar
Que extraordinaria es la vida
Que un día te sientas como en un sueño
Y luego te encuentras en el infierno
Que extraordinaria es la vida
Eso nunca se detiene, sí, nunca se detiene
¡Eh!
Que extraordinaria es la vida
Que un día te sientas como en un sueño
Y luego te encuentras en el infierno
Que extraordinaria es la vida
Eso nunca se detiene, sí, nunca se detiene
Y me hace reír
y me toca vivir