Traducción de la letra de la canción Fantastica - Dolcenera

Fantastica (original)

Si è risolto
in un semplice nulla di fatto
la mia specie, è sempre più ipocrita e non ha logica
Ho guardato la foto di un mio vecchio amico
ormai perso, la prima ruga che ho sull’anima
Mi ha sorpreso la fragilità della vita
la sua stessa voglia di sorridere, di sorridere
Uou, lo sai che quando penso a te
le stelle no, non tremano
ma brillano di più
Uou, lo sai che quando penso a te
qualsiasi cosa è per me
ogni cosa è così fantastica
Uou lo sai che quando penso a te
le stelle no non tremano
ogni cosa è così fantastica
Sono stanca
di tutte le brutte notizie
Ma che ansia, la vita fa un giro e si rigenera
l’erba Voglio, le stregonerie del mondo
non mi fanno smettere di sorridere, di sorridere
Uou lo sai che quando penso a te
le stelle no non tremano
ma brillano di più
Uou lo sai che quando penso a te
qualsiasi cosa è per me
ogni cosa è così fantastica
Uou, Uou, Uou
lo sai che quando penso a te
le stelle no non tremano
e ogni cosa è così fantastica
Lo sai che quando penso a te
le stelle no non tremano
e ogni cosa è così fantastica
è fantastica.

Fantastica (traducción)

esta resuelto
en una simple nada
mi especie es cada vez mas hipócrita y no tiene lógica
Miré la foto de un viejo amigo mío.
ahora perdido, la primera arruga en mi alma
Me sorprendió la fragilidad de la vida.
su propio deseo de sonreír, de sonreír
Uou, sabes cuando pienso en ti
las estrellas no, no tiemblan
pero brillan mas
Uou, sabes cuando pienso en ti
lo que sea para mi
todo es tan fantástico
Tú sabes que cuando pienso en ti
las estrellas no tiemblan
todo es tan fantástico
estoy cansado
de todas las malas noticias
Pero que ansiedad, la vida da un paseo y se regenera
Quiero la yerba, la brujería del mundo
no me hacen dejar de sonreir, sonreir
Tú sabes que cuando pienso en ti
las estrellas no tiemblan
pero brillan mas
Tú sabes que cuando pienso en ti
lo que sea para mi
todo es tan fantástico
tu, tu, tu
sabes cuando pienso en ti
las estrellas no tiemblan
y todo es tan fantástico
Sabes cuando pienso en ti
las estrellas no tiemblan
y todo es tan fantástico
es fantastico.