Traducción de la letra de la canción Niente Al Mondo - Dolcenera

Niente Al Mondo (original)

Abbiamo vinto
Abbiamo perso ma
È nostro il tempo
Abbiamo vinto
Abbiamo perso ma
È nostro il tempo
Per quello che ne so
E tutto quello che ho
M’impegno tanto
In tutta onestà
Non c'è rinuncia
E tutto quello che avrò
Da te lo respirerò
Se non c'è un futuro lo inventeremo
Basta con «se io, se tu, se noi se…»
Chi sogna non ha regole
E non si arrende mai
La vita che s’immagina
Diventerà realtà
Chi ama non sa vivere
Io non imparo mai
Sei tu il più grande sogno che io no, non venderei
Mai per niente
Niente al mondo
Niente al mondo
Ho visto un uomo
Dall’alto di una gru
Il sole accieca
Puoi fare quello che vuoi ma
Restare soli non si può
Ora basta con i se
Brindiamo al sesso
Sempre io e te, io e te su
Chi sogna non ha regole
E non si arrende mai
La vita che s’immagina
Diventerà realtà
Chi ama non sa vivere
Io non imparo mai
Sei tu il più grande sogno che io no, non venderei
Io no, non venderei
Mai per Niente
Niente al mondo
Niente al mondo
Niente al mondo
Chi ama non sa vivere
Io non imparo mai
Sei tu
Il più grande sogno che
Io no, non venderei
Mai per niente
Niente al mondo
Hey, hey

Niente Al Mondo (traducción)

Ganamos
perdimos pero
el tiempo es nuestro
Ganamos
perdimos pero
el tiempo es nuestro
Por lo que sé
y todo lo que tengo
trabajo duro
Con toda honestidad
No hay renuncia
Y todo lo que tendré
Lo respiraré de ti
Si no hay futuro lo inventamos
Basta de "si yo, si tú, si nosotros si..."
Los que sueñan no tienen reglas
Y nunca se rinde
La vida que imaginas
se hará realidad
Quien ama no puede vivir
nunca aprendo
Eres el sueño más grande que yo no, no vendería
nunca en absoluto
Nada en el mundo
Nada en el mundo
vi a un hombre
Desde lo alto de una grúa
el sol ciega
Puedes hacer lo que quieras pero
No es posible estar solo
Ahora suficiente con los si
Brindemos por el sexo
Siempre tú y yo, tú y yo en
Los que sueñan no tienen reglas
Y nunca se rinde
La vida que imaginas
se hará realidad
Quien ama no puede vivir
nunca aprendo
Eres el sueño más grande que yo no, no vendería
Yo no, yo no vendería
nunca por nada
Nada en el mundo
Nada en el mundo
Nada en el mundo
Quien ama no puede vivir
nunca aprendo
Eres tú
El mayor sueño que
Yo no, yo no vendería
nunca en absoluto
Nada en el mundo
hola, hola