Traducción de la letra de la canción Tutto è niente - Dolcenera

Tutto è niente (original)

Non lo so come fai a capire che cos’ho
Quando io mi sento giù e non ce la faccio più
E allora arrivi tu a proteggermi
Che provi a difendermi
Da tutti i miei fantasmi
(dalla fragilità)
Mi piaci quando mi parli di me
Tutto è niente senza te
Tu sei sempre dentro me
Tutto è niente senza te
A te che fai parte di me
E sei la parte più importante
A volte sai tu mi dai il coraggio che non ho
Quando mi sento sola e non ci credo più
Ma so che ci sei tu a proteggermi
Che provia nascondermi
Da tutti i miei fantasmi…
Tutto è niente senza te
Tu sei sempre dentro me
Tutto è niente senza te
A te che fai parte di me
E sei la parte più importante

(traducción)

no se como entiendes lo que tengo
Cuando me siento deprimido y no puedo soportarlo más
Y luego vienes a protegerme
trata de defenderme
De todos mis fantasmas
(de fragilidad)
me gustas cuando me hablas de mi
Todo es nada sin ti
siempre estas dentro de mi
Todo es nada sin ti
A ti que eres parte de mi
Y tú eres la parte más importante.
A veces sabes que me das el coraje que no tengo
Cuando me siento solo y ya no lo creo
Pero sé que estás ahí para protegerme
Intenta esconderme
De todos mis fantasmas...
Todo es nada sin ti
siempre estas dentro de mi
Todo es nada sin ti
A ti que eres parte de mi
Y tú eres la parte más importante.