Traducción de la letra de la canción Un sogno di libertà - Dolcenera

Un sogno di libertà (original)

Scivola tra la gente,
allegria intermittente.
Il cuore no, non dice niente.
resto qui a pensare.
Dicono che non serve
vivere velocemente.
è un fatto di sopravvivenza.
Resto qui o meglio andare via.
Amore mio, amore mio,
sembra che il mondo finirà,
la folle corsa ad affogare
in questo buco di civiltà.
Mi dici che sarà per sempre.
Un’ora di libertà.
Tu chi sei sinceramente,
anima intransigente
illumina, illumina.
Fa di me il tuo presente,
mi ami o no non è importante
che stupida, ridicola follia
provare a dare sempre un senso.
Amore mio, amore mio,
sembra che il mondo finirà,
la sua abitudine ad amare,
questo bisogno di sperare.
Mi dici che sarà per sempre
Amore mio, amore mio,
niente è per sempre.
Un’ora di libertà.
Un sogno di libertà.
Amore mio, amore mio,
sembra che il mondo finirà,
la folle corsa ad affogare
in questo buco di civiltà.
Mi baci e mi dici che sarà per sempre.
Amore mio, amore mio,
tutto è per sempre.
Un’ora di libertà.
(Grazie a Gianluca D. per questo testo)

Un sogno di libertà (traducción)

deslizarse a través de la gente,
alegría intermitente.
El corazón no, no dice nada.
Me quedo aquí pensando.
Dicen que no es necesario
vive rapido.
es una cuestión de supervivencia.
Me quedo aquí o mejor me voy.
Mi amor mi amor,
parece que el mundo se va a acabar,
la loca carrera por ahogarse
en este agujero de la civilización.
Me dices que será para siempre.
Una hora de libertad.
quien eres sinceramente
alma intransigente
iluminar, iluminar.
Hazme tu regalo,
me amas o no no es importante
que estupida y ridicula locura
Siempre trata de tener sentido.
Mi amor mi amor,
parece que el mundo se va a acabar,
su costumbre de amar,
esta necesidad de esperanza.
Me dices que será para siempre
Mi amor mi amor,
nada dura para siempre.
Una hora de libertad.
Un sueño de libertad.
Mi amor mi amor,
parece que el mundo se va a acabar,
la loca carrera por ahogarse
en este agujero de la civilización.
Me besas y me dices que será para siempre.
Mi amor mi amor,
todo es para siempre.
Una hora de libertad.
(Gracias a Gianluca D. por este texto)