Traducción de la letra de la canción Il Popolo Dei Sogni - Dolcenera

Il Popolo Dei Sogni (original)

Abbiamo facce di chi
Nn sa dire sì
A certe regole del mercato!
Abbiamo sogni però
Che ci vuole un bel po'
Ad abbandonarli senza averci provato
Ed è stupendo sapere che c'è
Un movimento che parte da te
Dalla tua voglia di fare e sognare da sempre
Che vita vuoi!
Lo spettacolo del mondo lo facciamo noi
Tra studenti, artisti e operai
Questo è il popolo dei sogni
E ci siamo anche noi
A inseguire la vita che c'è
Lo spettacolo è gratis
Ecco qui con noi
Il popolo dei sogni
Abbiamo l’aria di chi
Va in giro così
Un po distratto e un po stonato
Abbiamo sogni però
Che ci vuole un bel po
Ad abbandonarli senza averci provato
Ed è stupendo sapere che c'è
Un movimento che parte da te
Dalla tua voglia di essere sempre e soltanto
Quello che vuoi!
Lo spettacolo del mondo lo facciamo noi
Tra impiegati, poeti e dj
Questo è il popolo dei sogni
E ci siamo anche noi
A inseguire la vita che c'è
Lo spettacolo è gratis
Ecco a voi
Il popolo dei sogni
Che ama e che spera
Che lotta e ci prova
A sentire la vita
Più che si può…
Questo è il popolo dei sogni
E ci siamo anche noi
A inseguire la vita che c'è
(Grazie a juliainside per questo testo)

(traducción)

Tenemos caras de quien
no puedo decir que si
¡Bajo ciertas reglas del mercado!
Aunque tenemos sueños
Que lleva bastante tiempo
Abandonarlos sin intentarlo
Y es genial saber que está ahí.
Un movimiento que comienza contigo
De tus ganas de hacer y soñar para siempre
¡Qué vida quieres!
Hacemos el espectáculo del mundo
Entre estudiantes, artistas y trabajadores
Esta es la gente de los sueños
Y estamos allí también
Para perseguir la vida que existe
el espectáculo es gratis
aquí con nosotros
La gente de los sueños
Nos parecemos a quien
Él anda así
Un poco distraído y un poco desafinado
Aunque tenemos sueños
Eso lleva bastante tiempo
Abandonarlos sin intentarlo
Y es genial saber que está ahí.
Un movimiento que comienza contigo
De tu deseo de ser siempre y solo
¡Lo que quieras!
Hacemos el espectáculo del mundo
Entre empleados, poetas y DJs
Esta es la gente de los sueños
Y estamos allí también
Para perseguir la vida que existe
el espectáculo es gratis
Aquí tienes
La gente de los sueños
que ama y espera
Que lucha e intento
sentir la vida
Más de lo que puedes...
Esta es la gente de los sueños
Y estamos allí también
Para perseguir la vida que existe
(Gracias a juliainside por este texto)