Traducción de la letra de la canción Immenso - Dolcenera

Immenso (original)

Quando si dice l’amore
è come un cielo immenso
Anche più grande, davvero
Dell’universo intero
Quando si dice la vita
è un altalena e puoi pensare
di volare o di cadere giù
giù dal cielo immenso
il cielo immenso immenso
il cielo immenso
ho giocato con il vuoto
fino a perdermi
Io ti chiedo perdono
per non aver creduto in me
se ti ho dato le colpe
per orgoglio…
Non si può più tornare
Soli indietro nel tempo
E per questo fa male
Del male non so cosa farmene
Cerco nei suoi occhi un senso,
ma ci sei tu così immenso
che vorrei solo scomparire
da labirinti di paure
Ritrovarmi senza stupore
schiva di ogni splendore
tu non sei mai andato via
come il tuo bacio che risuona immenso
Quando si dice l’amore
è come un cielo immenso
Anche più grande, davvero
Dell’universo intero
Quando si dice respira
che sei di fuori
si può soltanto respirare
e poi guardare su
su nel cielo immenso
il cielo immenso immenso
Non si può più tornare
Soli indietro nel tempo
e per questo fa male
Del male non so cosa farmene
Cerco nei suoi occhi un senso,
ma ci sei tu così immenso
che vorrei solo scomparire
da labirinti di paure
Ritrovarmi senza stupore
schiva di ogni splendore
tu non sei mai andato via
come il tuo bacio che risuona immenso
Ritrovarmi senza stupore
schiva di ogni splendore
tu non sei mai andato via
come il tuo bacio che risuona immenso
risuona immenso
immenso

(traducción)

Cuando decimos amor
es como un cielo inmenso
Incluso más grande, de verdad
De todo el universo
Cuando decimos vida
es un columpio y puedes pensar
volar o caer
bajando del inmenso cielo
el inmenso cielo inmenso
el cielo inmenso
jugué con el vacío
hasta que me pierdo
te pido perdon
por no creer en mi
si te culpo
por orgullo...
no hay vuelta atrás
Solo en el tiempo
y por eso duele
no se que hacer con el mal
Busco un significado en sus ojos,
pero ahí eres tan inmensa
que solo quisiera desaparecer
de laberintos de miedos
Encontrarme sin asombro
evita todo esplendor
nunca te fuiste
como tu beso que resuena inmenso
Cuando decimos amor
es como un cielo inmenso
Incluso más grande, de verdad
De todo el universo
Cuando decimos respirar
que estas afuera
solo puedes respirar
y luego mira hacia arriba
arriba en el cielo inmenso
el inmenso cielo inmenso
no hay vuelta atrás
Solo en el tiempo
y por eso duele
no se que hacer con el mal
Busco un significado en sus ojos,
pero ahí eres tan inmensa
que solo quisiera desaparecer
de laberintos de miedos
Encontrarme sin asombro
evita todo esplendor
nunca te fuiste
como tu beso que resuena inmenso
Encontrarme sin asombro
evita todo esplendor
nunca te fuiste
como tu beso que resuena inmenso
resuena inmenso
inmenso