Traducción de la letra de la canción Io Mi Piaccio - Dolcenera

Io Mi Piaccio (original)

Io mi piaccio
Sono ghiaccio nella polvere
Se mi sciolgo inondo il mondo di me
Io mi piaccio
Farfallina tremolante
Vinco il vento, corro sola, volo in alto
E mi piaccio
Se mi guardi e mi desideri mi piaccio
Se ti ammalio con un bacio io mi piaccio
Anche se ho la luna storta io
Mi piaccio perchè
Non me ne frega niente
Io mi piaccio solamente
E non chiedo niente perchè
Non me ne frega niente
Io mi piaccio solamente
E non chiedo niente perchè
Io mi piaccio
E cammino scalza in casa
Non ho i soldi per la spesa nè il tempo per
Le scuse
E mi piaccio
Mi diverte il gioco sporco
Ma le regole le accetto e a volte cambio
E mi piaccio
Anche se perdo la testa io mi piaccio
Se urlo e lancio tutto in aria io mi piaccio
Con la mia dolcezza fragile
Mi piaccio perchè
Non me ne frega niente
Io mi piaccio solamente
E non chiedo niente perchè
Non me ne frega niente
Io mi piaccio solamente
E non chiedo niente perchè
Io mi piaccio
Io mi piaccio
Se mi guardi e mi desideri mi piaccio
Se ti ammalio con un bacio io mi piaccio
Con la mia dolcezza fragile
Mi piaccio perchè
Non me ne frega niente
Io mi piaccio solamente
E non chiedo niente perchè
Non me ne frega niente
Io mi piaccio solamente
E non chiedo niente perchè
Non me ne frega niente
Io mi piaccio solamente
E non chiedo niente perchè
Non me ne frega niente
Io mi piaccio solamente
E non chiedo niente perchè
Io mi piaccio

(traducción)

Me gusto a mí mismo
soy hielo en el polvo
Si me derrito inundo el mundo conmigo
Me gusto a mí mismo
mariposa parpadeante
Yo gano el viento, corro solo, vuelo alto
y me gusto
Si me miras y me quieres, me gusto
Si te enfermo con un beso, me gusto
Aunque tenga mala luna
me gusto porque
No me importa
solo me gusto a mi mismo
Y no pregunto nada por qué
No me importa
solo me gusto a mi mismo
Y no pregunto nada por qué
Me gusto a mí mismo
Y camino descalzo en la casa
No tengo el dinero o el tiempo para ello.
excusas
y me gusto
Disfruto el juego sucio
Pero acepto las reglas y a veces cambio
y me gusto
Incluso si pierdo la cabeza, me gusto
Si grito y tiro todo al aire, me gusto
Con mi frágil dulzura
me gusto porque
No me importa
solo me gusto a mi mismo
Y no pregunto nada por qué
No me importa
solo me gusto a mi mismo
Y no pregunto nada por qué
Me gusto a mí mismo
Me gusto a mí mismo
Si me miras y me quieres, me gusto
Si te enfermo con un beso, me gusto
Con mi frágil dulzura
me gusto porque
No me importa
solo me gusto a mi mismo
Y no pregunto nada por qué
No me importa
solo me gusto a mi mismo
Y no pregunto nada por qué
No me importa
solo me gusto a mi mismo
Y no pregunto nada por qué
No me importa
solo me gusto a mi mismo
Y no pregunto nada por qué
Me gusto a mí mismo