Traducción de la letra de la canción Wannabe - Dolcenera, Laioung

Wannabe (original)

Tutto normale, io sembro aliena
Tu allegramente incosciente vai alla deriva
Per fare del bene qui, ci vuole il male
La Terra brilla tra i fanatici del terrore
Non credo ai miracoli (No), però ascolto la musica (No)
Non credo ai wannabe, wannabe, wannabe (Wannabe), muoviti
Non credo ai miracoli (No), e nemmeno agli ostacoli (No)
Vorrebbero andare avanti ma solo restando nei limiti, yah
Non credo ai miracoli, però ascolto la musica (Ascolto la musica)
E basta questi wannabe, wannabe, wannabe (Wannabe), salvami (Salvami)
Comunque vada, alé, io non ho paura
Viva la paura che mi tiene in vita, alé
Sono quel che sono, fuori da ogni eppure me la gioco, alé
Sono un incosciente, sì ma, liberamente, alé
Fuori da quel trip di wannabe (Wannabe, oh)
Ad esser sinceri, si fa più fatica
E quello che vedi è quello che non vuoi vedere (Yeah)
Con la testa alta (Eh), essendo tenaci (Yeah)
Essendo noi stessi, muoiono paure, non c'è scompiacere
Non credo ai miracoli (No), credo nella musica (Yeah)
Non credo nei wannabe, wannabe, wannabe (No), perché sono (?)
Non credo ai miracoli, però ascolto la musica (Yeah)
E basta questi wannabe, wannabe, wannabe (Wannabe), salvami (Oh)
Comunque vada, alé, io non ho paura
Viva la paura che mi tiene in vita, alé
Sono quel che sono, fuori da ogni eppure me la gioco, alé
Sono un incosciente, sì ma, liberamente, alé
Fuori da quel trip di wannabe, wannabe
Comunque vada, alé
Ho dovuto affrontare la guerra
Mi sono rialzato da terra
Lo comunico felicemente
Che ne sono uscito vincente, yeah
Vorrebbero essere come me
La fama è solo una moda
Il tempo pensasse come la mia strofa
Come l’ascolti ti inchioda
(?) sempre
Vogliamo essere solo noi stessi
Vivere senza complessi
Vivere senza permessi, yeah
Quando si vive di atti e si vive d’amore non si è sotto messi
Vivo di grandi successi
Comunque vada
Comunque vada, alé, io non ho paura
Viva la paura che mi tiene in vita, alé
Sono quel che sono, fuori da ogni eppure me la gioco, alé
Sono un incosciente, sì ma, liberamente, alé
Fuori da quel trip di wannabe (Wannabe, oh)
Alé, eh, oh
Alé, yeah
Alé, alé, alé
Ahahahahahahah

Wannabe (traducción)

Todo normal, parezco alienígena
Te alejas alegremente inconsciente
Para hacer el bien aquí se necesita el mal
La tierra brilla entre los fanáticos del terror
No creo en milagros (No), pero escucho música (No)
No creo en aspirante, aspirante, aspirante (aspirante), vamos
No creo en los milagros (No), ni en los obstáculos (No)
Les gustaría seguir adelante pero solo dentro de los límites, yah
No creo en los milagros, pero escucho música (Escucho música)
Y solo estos aspirantes, aspirantes, aspirantes (aspirantes), sálvame (sálvame)
Pase lo que pase, alé, no tengo miedo
Viva el miedo que me mantiene vivo, alé
Soy lo que soy, de todos y sin embargo me lo juego, alé
Estoy inconsciente, sí pero, libremente, alé
fuera de ese viaje de aspirantes (wannabe, oh)
Para ser honesto, es más difícil
Y lo que ves es lo que no quieres ver (Yeah)
Con la frente en alto (Eh), siendo persistente (Yeah)
Siendo nosotros mismos, los miedos mueren, no hay decepción
Yo no creo en los milagros (No), yo creo en la música (Sí)
No creo en aspirante, aspirante, aspirante (No), ¿por qué estoy (?)
No creo en milagros, pero escucho música (Yeah)
Y solo estos aspirantes, aspirantes, aspirantes (aspirantes), sálvame (Oh)
Pase lo que pase, alé, no tengo miedo
Viva el miedo que me mantiene vivo, alé
Soy lo que soy, de todos y sin embargo me lo juego, alé
Estoy inconsciente, sí pero, libremente, alé
Fuera de ese viaje de aspirante, aspirante
Pase lo que pase, ale
Tuve que enfrentar la guerra
me levanté del suelo
te lo comunico feliz
Que salí ganando, sí
les gustaria ser como yo
La fama es solo una moda
El tiempo pensó como mi verso
Como la escuchas te clava
(?) siempre
Solo queremos ser nosotros mismos
Vivir sin complejos
Vivir sin permisos, sí
Cuando vives de actos y vives de amor, no estás bajo amenaza.
vivo con grandes exitos
Pase lo que pase
Pase lo que pase, alé, no tengo miedo
Viva el miedo que me mantiene vivo, alé
Soy lo que soy, de todos y sin embargo me lo juego, alé
Estoy inconsciente, sí pero, libremente, alé
fuera de ese viaje de aspirantes (wannabe, oh)
Ale, eh, oh
Ale, si
Ale, ale, ale
Ah ah ah ah ah ah ah