Traducción de la letra de la canción Portami Via - Dolcenera

Portami Via (original)

Portami via.
da questa noia di periferia
da questi stronzi che mi fanno compagnia
che non li riconosco più
portami via.
prima che questo sogno ci sfugga via
prima che ci sorprenda la nostalgia
di quel che non c'è stato mai
Portami via, vai come il vento
coi nostri sogni e la fantasia
portami via, fai come il tempo
che ogni ricordo spazza via
Portami via.
da questo mondo d’ipocrisia
da questi giorni senza più poesia
che ci hanno chiuso in gabbia ormai
Portami via, vai come il vento
coi nostri sogni e la fantasia
portami via, fai come il tempo
che ogni ricordo spazza via
Portami via, portami via
perché da soli niente ha senso
io voglio vivere ogni momento
portami via, portami via
che questa vita è solo un brivido
che prima o poi ci sfugge via
Portami via.
prima che conquisti la malinconia
prima che ci fermi… la polizia
Portami via, portami via
perché da soli niente ha senso
io voglio vivere ogni momento
portami via, portami via
che questa vita è solo un brivido
che prima o poi ci sfugge via
RD

(traducción)

Llévame.
de este aburrimiento suburbano
de estos pendejos que me hacen compañía
que ya no los reconozco
Llévame.
antes de que este sueño se nos escape
antes de que la nostalgia nos sorprenda
de lo que nunca fue
Llévame lejos, vete como el viento
con nuestros sueños y fantasia
llévame lejos, haz como el clima
que todo recuerdo se lleva
Llévame.
de este mundo de hipocresía
estos dias sin mas poesia
que nos han encerrado en una jaula ahora
Llévame lejos, vete como el viento
con nuestros sueños y fantasia
llévame lejos, haz como el clima
que todo recuerdo se lleva
Llévame lejos, llévame lejos
porque nada tiene sentido solo
quiero vivir cada momento
llévame lejos, llévame lejos
que esta vida es solo una emoción
que tarde o temprano se nos escapa
Llévame.
antes de conquistar la melancolía
antes de que nos detengan... la policia
Llévame lejos, llévame lejos
porque nada tiene sentido solo
quiero vivir cada momento
llévame lejos, llévame lejos
que esta vida es solo una emoción
que tarde o temprano se nos escapa
RD