Traducción de la letra de la canción Un Mondo Perfetto - Dolcenera

Un Mondo Perfetto (original)

Chiara ha un uomo da denunciare
con quella rabbia la poteva anche ammazzare
ma in fondo lei non sa cosa fare
rimane ferma e poi si mette a sognare
un mondo perfetto, un mondo perfetto, perfetto
Chiara è una donna che non può parlare
e si nasconde in ogni anfratto di dolore
lei che ha cercato di farla finita
e poi si è persa con il senso della vita
Ma dai!
Non smettere mai di gridare!
Vai, con gli ideali in disordine
a lottare contro tutto e poi sorridere
Giura che vuoi vivere
col coraggio di sognare ancora
un mondo perfetto, perfetto, un mondo perfetto, perfetto
Chiara ha un bimbo che non sa capire il mondo
quando la guarda e sente che sta soffrendo
e resta solo davanti a un dolore
lui che ha un mondo da rifare
un mondo perfetto, un mondo perfetto, perfetto
Chiara io non so chi sei
e questa è una risposta alla tua e-mail
ma non c'è traccia della mia esistenza
in questa comoda indifferenza
Ma tu non smettere mai di gridare!
Vai, con gli ideali in disordine
a lottare contro tutto e poi sorridere
Giura che vuoi vivere
col coraggio di sognare ancora
un mondo perfetto, perfetto, un mondo perfetto, perfetto

Un Mondo Perfetto (traducción)

Chiara tiene un hombre para denunciar
con ese enfado hasta podría matarla
pero en el fondo no sabe que hacer
se queda quieto y luego empieza a soñar
un mundo perfecto, un mundo perfecto, perfecto
Chiara es una mujer que no puede hablar
y se esconde en cada rincón del dolor
ella que trató de terminar con esto
y luego se perdió con el sentido de la vida
¡Vamos!
¡Nunca dejes de gritar!
Anda, con los ideales en desorden
luchar contra todo y luego sonreir
Jura que quieres vivir
con el coraje de volver a soñar
un mundo perfecto, perfecto, un mundo perfecto, perfecto
Chiara tiene un hijo que no puede entender el mundo
cuando la mira y siente que ella tiene dolor
y se queda solo frente a un dolor
el que tiene un mundo que rehacer
un mundo perfecto, un mundo perfecto, perfecto
Chiara, no sé quién eres
y esta es una respuesta a su correo
pero no hay rastro de mi existencia
en esta cómoda indiferencia
¡Pero nunca dejas de gritar!
Anda, con los ideales en desorden
luchar contra todo y luego sonreir
Jura que quieres vivir
con el coraje de volver a soñar
un mundo perfecto, perfecto, un mundo perfecto, perfecto