Traducción de la letra de la canción Vorrei Tu Fossi Qui - Dolcenera

Vorrei Tu Fossi Qui (original)

Sai mi manca già
Guardarti quando tu
Ti svegli e mi cerchi che già mi vuoi
Sai mi mancherà ancora
Sorridere di come tu
Ti sbagli, ti spogli e ti vergogni un pò
Vorrei tu fossi qui nella mia stanza
Mi insegue la tua assenza
Vorrei tu fossi qui tra le mie braccia
E senza più distanze
Vorrei tu fossi qui tra le mie gambe
Non posso farne senza
Sai mi manca già
Scoprirti quando tu
Mi osservi e provi a capirmi un pò
E mi mancherà ancora
Sentirti forte quando tu
Mi abbracci, mi stringi e sento che ci sei
Vorrei tu fossi qui nella mia stanza
Mi insegue la tua assenza
Vorrei tu fossi qui tra le mie braccia
E senza più distanze
Vorrei tu fossi qui tra le mie gambe
Non posso farne senza
Ho paura che questa distanza tra noi
Sai già indifferenza
Perchè di noi non posso fare senza
Vorrei tu fossi qui nella mia stanza
Mi insegue la tua assenza
Vorrei tu fossi qui tra le mie braccia
E senza più distanze
Vorrei tu fossi qui tra le mie gambe
Non posso farne senza
Vorrei tu fossi qui tra le mie braccia
Non posso farne senza

(traducción)

Sabes que ya lo extraño
mirarte cuando tu
Despiertas y me buscas que ya me quieres
Sabes que todavía lo extrañaré.
sonrie como tu
Te equivocas, te desnudas y te da un poco de vergüenza
Ojalá estuvieras aquí en mi habitación
tu ausencia me sigue
Ojalá estuvieras aquí en mis brazos
Y sin mas distancias
Ojalá estuvieras aquí entre mis piernas
no puedo prescindir de eso
Sabes que ya lo extraño
Averigüe cuándo usted
Me observas y tratas de entenderme un poco
Y todavía lo extrañaré
Siéntete fuerte cuando
Me abrazas, me abrazas y siento que estás ahí
Ojalá estuvieras aquí en mi habitación
tu ausencia me sigue
Ojalá estuvieras aquí en mis brazos
Y sin mas distancias
Ojalá estuvieras aquí entre mis piernas
no puedo prescindir de eso
Tengo miedo de esta distancia entre nosotros
Ya conoces la indiferencia
Porque no puedo prescindir de nosotros
Ojalá estuvieras aquí en mi habitación
tu ausencia me sigue
Ojalá estuvieras aquí en mis brazos
Y sin mas distancias
Ojalá estuvieras aquí entre mis piernas
no puedo prescindir de eso
Ojalá estuvieras aquí en mis brazos
no puedo prescindir de eso