Traducción de la letra de la canción Es bleibt dabei - Doll

Es bleibt dabei (original)

Weit weg wie vom Gedanken an nen stinknormalen 9-to-5
Bleib ich wach, weil sich die Scheiße nich von alleine schreibt
Im Fernsehen heißt es, es ist deine Zeit
Ich will meine nutzen, weil sie leicht verstreicht und sich manch ein'
einverleibt
Soll nicht heißen, dass ich weiter weiß
Ganz im Gegenteil ich seh’s zurzeit alles andere als zweifelsfrei
Scheiß ich auf alles, heißt es Zeitarbeit
Die sich solang in Schichten einteilt, bis man dich weiterreicht
Zieh ich durch, bleibt es eigentlich gleich
Und land' versklavt in’em Unternehmen des irgend’ne Scheiße vertreibt
Ich weiß, der Ausweg kann sicher kein Steilgang sein
Doch Wochenenden drucken mei’m Arsch ein' Freifahrtsschein
So kipp ich freitags ein Schnaps in nen Weinglass ein
Und nach ner Stunde fällt mir nich ma mehr mein Zweitname ein
Frag mich warum zur Hölle lässt mich der Typ am Eingang rein?
Des nächste Bild ist, ich fahr mit der scheiß Dreieichbahn heim
So ist es ziemlich einfach mit ner gewissen Scheinhaftigkeit
Fälschlicherweise vorzugeben mit sich im Einklang zu sein
Auch wenn’s stumpf klingt, des ist für jeden der weiß was ich mein
Und im Eingangsbereich nen Türsteher um Eintritt bescheißt
Döll, wenn du keine Rhymes hast gib mir einfach Bescheid
Und ich fahr meilenweit zu deim Cypherkreis und zerreiß ihn mit Leichtigkeit
Rap ist für mich mehr als Zeitvertreib
Und ich geb kein Fick ob Burda ihm en Preis verleiht oder die Vice grad hypet
Es geht nich drum was du dir einverleibst oder gar Teile schmeißt
Supreme Kappen trägst oder weiße Nikes
Hip Hop hat kein Dresscode und verpflichtet nicht zu Air Max 99
Ihr redet viel von Individualität aber gleicht euch 1 zu 1
Rap zahlt nicht meine Rechnung oder finanziert mir’n Eigenheim
Doch wenn ich Reime schreib fühl ich mich auf einmal einwandfrei
Und vielleicht wird das hier ja’n Meilenstein wie die erste Dynamite
Doch viel wahrscheinlicher ist ich bin broke und es bleibt dabei
Und es bleibt dabei und es bleibt dabei …
Döll bleibt dabei, eyo ich bleib dabei
Kollege Schnürschuh bleibt dabei, er bleibt dabei
Sterio bleibt dabei, er bleibt dabei

(traducción)

Lejos de la idea de un perfectamente normal 9 a 5
Me quedo despierto porque esa mierda no se escribe sola
En la tele dicen que es tu momento
Quiero usar el mío porque caduca fácilmente y algunos
incorporado
no significa que no lo sepa
Al contrario, lo veo todo menos seguro por el momento.
Me cago en todo, se llama trabajo temporal
Que se divide en capas hasta que te pasan
Si sigo adelante con eso, en realidad sigue siendo el mismo
Y aterrizar esclavizado en una empresa que vende mierda
Sé que la salida ciertamente no puede ser una subida empinada
Pero los fines de semana me imprimen un boleto gratis
Así es como sirvo un aguardiente en una copa de vino los viernes
Y después de una hora ya ni siquiera puedo pensar en mi segundo nombre
Pregúntame por qué demonios me deja entrar el tipo de la entrada.
La siguiente imagen es, me voy a casa con el Dreieichbahn de mierda
Así que es bastante fácil con cierta ilusión.
Fingir falsamente estar en sintonía contigo mismo
Aunque suene aburrido, es para todos los que saben a lo que me refiero.
Y engañó a un portero en el área de entrada para entrar
Muñeco, si no tienes rimas, házmelo saber.
Y conduzco millas hasta tu círculo de cifrado y lo destrozo con facilidad
Para mí, el rap es más que un pasatiempo.
Y me importa un carajo si Burda le da un premio o Vice lo está promocionando
No se trata de lo que comes o incluso de tirar partes.
Usar gorras Supreme o Nikes blancas
El hip hop no tiene código de vestimenta y no requiere Air Max 99
Hablas mucho de individualidad pero sois iguales 1 a 1
El rap no paga mis cuentas ni financia mi propia casa
Pero cuando escribo rimas, de repente me siento perfecto
Y tal vez este sea un hito como el primer Dynamite.
Pero es mucho más probable que esté arruinado y siga así
Y se pega y se pega...
Döll se queda con eso, hey, me quedo con eso
El zapato con cordones del colega se queda con eso, se queda con eso
Sterio se queda con eso, se queda con eso