Traducción de la letra de la canción S3 - Gibmafuffi, Doll

S3 (original)

Von DA nach OF, represent' weltweit
Und was mir auffällt?
Naja, hm, mir fällt ein:
Ich kam von «Ich bin dermaßen im Arsch, man, ich tu' mir selbst leid»
Zu «Gib' mir den Stift und ich bring mit dem Mist 'n Bisschen Geld heim»
Ich seh’s wie, ich lieb' die Kunst, doch sie’s 'n Business
Und keiner von euch Pseudorealkeepern kann sagen, dass sie’s nicht ist
Dein Labelchef dich und wenn nicht, wo landet die Kohle für Tickets?
Chab, du bist versklavt und willst jemandem erzählen, dass er 'ne Bitch ist?
Doch wichtig für mich ist nur, dass ich was hinkrieg'
Ich bin 26 Jahre alt und eineinhalb davon war’n ein Filmriss
Der bringt nix, release lieber 'nen Part in dem ich’s ill kick'
Und deine Chay entwickelt Glücksgefühle und du denkst, dass sie Pillen frisst
Weil sie checkt, wieviel Sickness in dem Vers ist
Und ich leg' langsam nach, doch bin hiermit lange noch nicht fertig
Seit meinem EP-Release wissen Motherfucker ich scherz' nicht
Du weißt es bereits und wenn nicht sag ich dir wer es ist
Gibmafuffi und Döll, yo
Von DA nach OF, du wirst vor dei’m Gig bedient
Chab, spar dir deinen Mikrofontest
Es is' Döll und Gibmafuffi, yo
Von OF nach DA, was geht ab?
Fuffi legt vor, ich leg' nach
Es is' Gibmafuffi und Döll, yo
Von DA nach OF, du wirst vor dei’m Gig bedient
Chab, spar dir deinen Mikrofontest
Es is' Döll und Gibmafuffi, yo
Von OF nach DA, was geht ab?
Fuffi legt vor, ich leg' nach
Es is' Döll und Gibmafuffi, yo
Es is' Döll und Gibmafuffi, yo
Von OF nach DA, represent' weltweit
Ich versuch' jemand zu werden, während ich ich selbst bleib'
Und lass mich dabei nicht ablenken oder blenden von 'nem Geldschein
Doch ich muss essen oder wie zur Hölle soll’n sich meine Zellen teilen?
Man, erzähl mir nix, ich weiß, dass das Dope verlockt
Oder denkst du ich hab' großen Bock zurückzukehren zu 'nem Promojob?
Ich kann darauf mittlerweile verzichten und bin dankbar und grüß' jeden der
meine Platten kauft in diesem Song hier per Handschlag
Grüß' meine Mannschaft, und das nicht nur weil’s grad da rein passt
Grüß' die sechs für die sechs, drei, wenn du’s fühlst auch die drei Jahre
Es geht nicht drum wo du bist, sondern was du draus machst
Und ich red' nicht von «Gibt dir das Leben Zitronen» und lauter so 'n Quatsch
Und anstatt mir zu erzählen, wie oft du aufgegeben hast
Geht’s vielleicht darum, dass du dir daraus mal 'ne Aufgabe machst
Jetzt mal ganz ehrlich, meine Motherfucker wissen ich scherze nicht
Du weißt es bereits und wenn nicht sag ich dir wer es ist
Gibmafuffi und Döll, yo
Von DA nach OF, du wirst vor dei’m Gig bedient
Chab, spar dir deinen Mikrofontest
Es is' Döll und Gibmafuffi, yo
Von OF nach DA, was geht ab?
Fuffi legt vor, ich leg' nach
Es is' Gibmafuffi und Döll, yo
Von DA nach OF, du wirst vor dei’m Gig bedient
Chab, spar dir deinen Mikrofontest
Es is' Döll und Gibmafuffi, yo
Von OF nach DA, was geht ab?
Fuffi legt vor, ich leg' nach

(traducción)

De DA a OF, representa' en todo el mundo
¿Y qué noto?
Bueno, eh, recuerdo:
Vine de "Estoy tan jodido, hombre, siento pena por mí mismo"
A "Dame la pluma y traeré algo de dinero a casa con la basura"
Lo veo como, amo el arte, pero es un negocio
Y ninguno de ustedes pseudorealkeepers puede decir que no lo es
Tu sello te manda y si no, ¿dónde va a parar el dinero de las entradas?
Chab, ¿eres un esclavo y quieres decirle a alguien que es una perra?
Pero lo importante para mí es que puedo hacer algo.
Tengo 26 años y uno y medio fue un desgarro de película
Es inútil, mejor suelten una parte en la que la patearé
Y tu chay se pone feliz y crees que está comiendo pastillas
Porque comprueba cuanta enfermedad hay en el verso
Y poco a poco estoy agregando más, pero estoy lejos de terminar con esto
Desde el lanzamiento de mi EP, los hijos de puta saben que no estoy bromeando.
Ya sabes y si no te digo quien es
Gibmafuffi y Doll, yo
De DA a OF, se le atenderá antes de su concierto
Chab, guarda tu prueba de micrófono
Son Döll y Gibmafuffi, yo
De OF a DA, ¿qué pasa?
Fuffi se somete, yo sigo
Son Gibmafuffi y Döll, yo
De DA a OF, se le atenderá antes de su concierto
Chab, guarda tu prueba de micrófono
Son Döll y Gibmafuffi, yo
De OF a DA, ¿qué pasa?
Fuffi se somete, yo sigo
Son Döll y Gibmafuffi, yo
Son Döll y Gibmafuffi, yo
De OF a DA, representa' en todo el mundo
Estoy tratando de convertirme en alguien sin dejar de ser yo mismo
Y no me dejes distraer ni deslumbrar con un billete
Pero tengo que comer o ¿cómo diablos deberían dividirse mis células?
Hombre, no me digas nada, sé que la droga es tentadora
¿O crees que estoy de humor para volver a un trabajo promocional?
Puedo prescindir de él ahora y estoy agradecido y saludo a todos.
compra mis discos con un apretón de manos en esta canción
Saluda a mi equipo, y no solo porque encaje ahí
Saluda al seis por el seis, tres, si lo sientes también el tres años
No se trata de dónde estás, sino de lo que haces con él
Y no hablo de "La vida te da limones" y todas esas tonterías
Y en vez de decirme cuantas veces te rendiste
Tal vez se trata de convertirlo en una tarea.
Ahora seamos honestos, mis hijos de puta saben que no estoy bromeando
Ya sabes y si no te digo quien es
Gibmafuffi y Doll, yo
De DA a OF, se le atenderá antes de su concierto
Chab, guarda tu prueba de micrófono
Son Döll y Gibmafuffi, yo
De OF a DA, ¿qué pasa?
Fuffi se somete, yo sigo
Son Gibmafuffi y Döll, yo
De DA a OF, se le atenderá antes de su concierto
Chab, guarda tu prueba de micrófono
Son Döll y Gibmafuffi, yo
De OF a DA, ¿qué pasa?
Fuffi se somete, yo sigo