Traducción de la letra de la canción Nie oder jetzt - Doll, Sterio, Enaka

Nie oder jetzt (original)

Check
Nie oder Jetzt
Ein Fuß in der Tür und einer drin, fick' das Gesetz
Behandel' diese Labels so als wär'n sie meine Ex
Denn sie hört von mir nichts mehr aber sie hört meine Tracks
Sie ruft jetzt wieder an, aber jetzt wird sie versetzt
Du sprichst von Vorschuss, digga, du redest von Cents
Deine Zukunft sieht mies aus wie die Frauen, die du kennst
Ich kam hier broke rein, aber geh' nicht bis ich glänz'
Shoutout Fuffi, digga, bald sitzt du im Benz
Ich weiß noch wie das hier begann
Ich weiß wo ich herkomm', Südhessen für ein Leben lang
Ich sagte Mama ich will es probieren, weil ich’s kann
Und jetzt erzähl' ich Mama, dass es mir endlich gelang
Was für 'ne Angst?
Die Sucht hat mich gefickt, doch ab heut' geb' ich ihr Schwanz
Ich stand mit meinem Rücken zur Wand
Doch ich stand mein' Mann
Sie fragen: «Kommt was?
Sag mir wann!»
Nie oder Jetzt
Ein Fuß in der Tür und einer drin, fick' das Gesetz
Behandel' diese Labels so als wär'n sie meine Ex
Denn sie hört von mir nichts mehr aber sie hört meine Tracks
Sie ruft jetzt wieder an, aber jetzt wird sie versetzt
Nie oder Jetzt
Nie oder Jetzt
Nie oder Jetzt
Nie oder Jetzt
Der Scheiß ist Crack
Hab' Boombap auf’m Album denn ohne mich is' es wack
Pay meine Dues seit Jahren und cash jetzt endlich den Scheck
Probleme bis zum Hals, ich berichte aus dem Dreck
Rannte weg, es hat kein' Zweck
Kam nicht vom Fleck im Endeffekt
Geh' meinen Weg schon lang
Und frag mich wann ich ankomm', sag mir wann
Nie oder Jetzt
Ein Fuß in der Tür und einer drin, fick' das Gesetz
Behandel' diese Labels so als wär'n sie meine Ex
Denn sie hört von mir nichts mehr, aber sie hört meine Tracks
Sie ruft jetzt wieder an, aber jetzt wird sie versetzt
Ich hab' kein Netz
Was hast du gesagt?
Der Empfang war gerade weg
Sorry, jetzt war grad besetzt
Es tut mir leid, ich bin im Stress
Nie oder Jetzt
Nie oder Jetzt
Nie oder Jetzt
Nie oder Jetzt
Nie oder Jetzt

(traducción)

Controlar
Nunca o ahora
Un pie en la puerta y otro adentro, a la mierda la ley
Trata estas etiquetas como si fueran mi ex
Porque ya no sabe de mí, pero oye mis huellas
Ella está llamando de nuevo ahora, pero ahora está siendo transferida
Estás hablando de un anticipo, digga, estás hablando de centavos
Tu futuro se ve pésimo como las mujeres que conoces
Entré aquí arruinado, pero no me vaya hasta que brille
Shoutout Fuffi, digga, pronto estarás en el Benz
aun recuerdo como empezo esto
Sé de dónde vengo, el sur de Hesse para toda la vida.
Dije mamá quiero intentarlo porque puedo
Y ahora le digo a mamá que por fin lo logré
¿Que miedo?
La adicción me jodió, pero desde hoy le doy cola
Me quedé con la espalda contra la pared
Pero me mantuve firme
Ellos preguntan: "¿Qué viene?
¡Dime cuando!"
Nunca o ahora
Un pie en la puerta y otro adentro, a la mierda la ley
Trata estas etiquetas como si fueran mi ex
Porque ya no sabe de mí, pero oye mis huellas
Ella está llamando de nuevo ahora, pero ahora está siendo transferida
Nunca o ahora
Nunca o ahora
Nunca o ahora
Nunca o ahora
esa mierda es crack
Tengo boombap en el álbum porque sin mí es una locura
Pagar mis cuotas durante años y ahora finalmente cobrar el cheque
Problemas hasta el cuello, informo desde la tierra
Escapó, no sirve de nada
Al final, no llegó a ninguna parte.
He estado siguiendo mi camino durante mucho tiempo.
Y pregúntame cuando llego, dime cuando
Nunca o ahora
Un pie en la puerta y otro adentro, a la mierda la ley
Trata estas etiquetas como si fueran mi ex
Porque ya no sabe de mí, pero oye mis huellas
Ella está llamando de nuevo ahora, pero ahora está siendo transferida
no tengo red
¿Qué dijiste?
La recepción acababa de desaparecer.
Lo siento, estaba ocupado ahora
lo siento, estoy estresado
Nunca o ahora
Nunca o ahora
Nunca o ahora
Nunca o ahora
Nunca o ahora