Traducción de la letra de la canción Waldemar - Doll, Nobodys Face, Gibmafuffi

Waldemar (original)

Er gibt dir alles was er hat
Denn viel ist’s nicht, sieht’s als Pflicht
Denn den Rest hast du auch schon längst unterm Strich
Er feiert dich seit er den ersten Hunni gewann
Du bist 'ne Bitch, die er bezahlt damit er ihre Nummer hab’n kann
Gibst keinen Fick sollt' er wegen dir zu hungern anfangen
Und wenn du gibst, isst er nächstes Jahr Hummer am Strand
Warum krumm nach 'ner Bahn?
Er setzt Hundert auf Ungarn
Doch hat noch gestern fünf Fünfhunderter verbrannt
Denn manch ein Favorit endet schnell mal auf dem vorletzten Platz
Er war ein Sportwetten-Ass, weit vor «Wetten, dass???»
Fühlt sich Buchmachern überlegen wenn er Tor-Wetten macht
Und zahlt deshalb seinen Kredit von Morgen schon seit Vorgestern ab
Er kennt jeden verdammten Tipster in den Stores in der Stadt
Glaubt, dass Atlético gewinnt und hofft nicht, dass Torres verkackt
Er sieht nur was er gewinnt, egal wie viel Schulden das bringt
Redet sich ein, er weiß es besser, und weiß, dass es nicht stimmt
Du teilst aus
Und du steckst ein
Er sagt, er steigt aus
Und er setzt ein, er setzt ein, er setzt ein
Nichts geht mehr bis nichts mehr geht
Und noch einen
Nichts geht mehr bis nichts mehr geht
Ein’n letzten Schein
Nichts geht mehr bis nichts mehr geht (2x)
Er gab dir alles was er hatte
Denn viel blieb nicht, sah’s als Pflicht
Denn da bleibt schon längst kein Rest mehr unterm Strich
Und eigentlich dachte er, er hätt' seinen letzten Hunni verbrannt
Du sagst im ständig: «Setz wenigstens einen Hunni, verdammt!»
Das Gefühl von dem Hunni verschwand
Er drückte Tausender nach
Dass das nicht gut gehen kann, hat man ihm laufend gesagt
Er wollte nur mit Fortuna sein, egal wieviel Frauen er traf
Hat wie so oft gelogen, bis er nur noch in Ausreden sprach
Egal ob Online-Casino, Wettbüro oder Spielbank
Er hat alles gespielt, womit man alles verspielen kann
Reden Spieler von dem Gewinn-Ziel dann kommen sie nie an
Viel tiefer kannst du nicht fallen, Mann, wen wundert der Tiefgang?
Denn egal wie hoch er sich drückt, er landet unten
Kommt der Frust, kommt der Kontrollverlust für 24 Stunden
Überall nur Zahl’n, 'ne Quote, 'n Punkt
Er kämpft gegen Fortuna bis er dich übertrumpft
Du teilst aus
Und du steckst ein
Er sagt, er steigt aus
Und er setzt ein, er setzt ein, er setzt ein
Nichts geht mehr bis nichts mehr geht
Und noch einen
Nichts geht mehr bis nichts mehr geht
Ein’n letzten Schein
Nichts geht mehr bis nichts mehr geht (2x)
Du teilst aus
Und du steckst ein
Er sagt, er steigt aus
Und er setzt ein, er setzt ein, er setzt ein
Nichts geht mehr bis nichts mehr geht (4x)
Welcome back to the table Waldemar

(traducción)

El te da todo lo que tiene
Porque no es mucho, lo ve como un deber
Porque ya tienes el resto bajo la línea durante mucho tiempo.
Te ha estado celebrando desde que ganó el primer Hunni.
Eres una perra que paga para poder tener su número
Me importa un carajo si empieza a morirse de hambre por tu culpa.
Y si le das, comerá langosta en la playa el próximo año.
¿Por qué se inclinó detrás de un tren?
Apuesta cien por Hungría
Pero ayer quemó quinientos quinientos
Porque algunos favoritos terminan rápidamente en el penúltimo lugar
Era un as de las apuestas deportivas, mucho antes de "Wetten, dass???"
Se siente superior a los corredores de apuestas al hacer apuestas de gol.
Y por eso ha estado pagando su préstamo de mañana desde anteayer
Conoce a cada maldito informante en las tiendas de la ciudad.
Cree que el Atlético ganará y no espera que Torres la cague
Solo ve lo que gana, no importa cuanta deuda le traiga
Se dice a sí mismo que sabe mejor y sabe que no es verdad
repartes
y te conectas
dice que se va
Y se pone, se pone, se pone
Nada funciona hasta que ya nada funciona
y uno mas
Nada funciona hasta que ya nada funciona
una última nota
Nada funciona hasta que nada funciona (2x)
Él te dio todo lo que tenía
Porque no quedaba mucho, lo vi como un deber
Porque hace tiempo que no queda descanso en el balance final
Y en realidad pensó que había quemado su último Hunni
Sigues diciendo: "¡Al menos establece un Hunni, maldita sea!"
El sentimiento de los Hunni desapareció.
Empujó a miles después
Le decían constantemente que esto no podía salir bien.
Solo quería estar con Fortuna sin importar cuántas mujeres conociera.
Como tantas veces, mintió hasta que solo habló en excusas.
No importa si es un casino en línea, una tienda de apuestas o un casino.
Jugó todo lo que puedes apostar
Cuando los jugadores hablan sobre el objetivo de ganancias, nunca lo logran.
No se puede caer mucho más bajo, hombre, ¿a quién le sorprende la profundidad?
Porque no importa lo alto que se empuje, aterriza en el fondo
Si te frustras, pierdes el control durante 24 horas
En todas partes solo números, una cuota, un punto
Lucha contra Fortuna hasta que te gana.
repartes
y te conectas
dice que se va
Y se pone, se pone, se pone
Nada funciona hasta que ya nada funciona
y uno mas
Nada funciona hasta que ya nada funciona
una última nota
Nada funciona hasta que nada funciona (2x)
repartes
y te conectas
dice que se va
Y se pone, se pone, se pone
Nada funciona hasta que nada funciona (4x)
Bienvenido de nuevo a la mesa Waldemar