Letras de Prolog - Doll

Prolog (original)

Und komm mit paar Lines mal eben an, denen du’n Scheiß entgegnen kannst
Am besten schreib mit, mit der Hand damit du weitergeben kannst
Ich erzähl was ich erleb und mach die Scheiße relevant
Und mach dass es fließt fast wie Henry Chinaski
Sprich ich lass mir auch nach vier mein Handy nicht abziehen
Meine Ex-Ehemalige denkt sich: «Ich kenn diesen Spasti.»
Erinnert sich an früher und setzt sich ins Taxi
Es ist nicht so dass sie mich nicht anzieht, Sexappeal hat sie
Doch wer will Sex mit ner Astrid nach sechs Litern Asti?!
Und ganz egal mit welchem Lächeln sie mich auch ansieht, sich anschmiegt
Das Ding ist nach ner Zeit hab ich gecheckt was sie abzieht
Und gab auch wenn’s en bisschen gebraucht hat der Bitch nicht nen Laufpass
Jetzt schreib ich nen Song nur für den Fall dass ich in Zukunft auch nicht
aufpass
Ich glaub ich brauch das und staut es sich auf dann
Wird es Zeit dass ich’s rauslass und sitz am Ende vor nem Berg voller Aufnahmen
Und meine Probleme werden mehr als überschaubar
Bis zu dem Punkt an dem ich nicht mehr merk was überhaupt war
Mittlerweile hab ich gelernt, dass ich besser handel
Bevor der Rest meiner Zeit noch in nem Aschenbecher landet
Also sitz ich sozial isoliert, da bis um vier
Und feil ewig an nem Nebensatz ehe das gar nix passiert
Und bevor hier das Morgengrauen anbricht
Ist alles was von ihr bleibt die Erinnerung dass mich ihr Vorbau anspricht
Ich verlasse beim Schreiben das hier und jetzt
Und bin übertrieben weit weg wenn der Beat einsetz
Und abgesehen von der jeweiligen BPM-Zahl
Glaub ich dass sich daran wohl auch in Zukunft nichts ändert
Sprich es wird wohl dabei bleiben
Doch dazu später näher, so viel nur einleitend
Und kann mir irgendwer hierbei gerade folgen
Das hier ist der Shit ist alles was ich hiermit eigentlich sagen wollte

(traducción)

Y solo piensa en algunas líneas en las que no puedas cagar
Lo mejor es anotarlo a mano para que puedas pasarlo.
Cuento lo que experimento y hago que la mierda sea relevante
Y haz que fluya casi como Henry Chinaski
En otras palabras, no dejaré que me quiten el celular después de cuatro
Mi ex-mamá piensa: "Conozco este espasti".
Recuerda antes y se sube a un taxi
No es que no me atraiga, tiene sex-appeal
¡¿Pero quién quiere sexo con una Astrid después de seis litros de Asti?!
Y no importa con qué sonrisa me mira, se acurruca contra mí
El caso es que después de un tiempo revisé lo que ella logra
Y aunque haya tardado un poco, la perra no dio un pase
Ahora estoy escribiendo una canción por si acaso tampoco en el futuro
Cuidado
Creo que necesito eso y luego se acumula.
¿Es hora de que lo deje salir y termine sentado frente a una montaña llena de grabaciones?
Y mis problemas se vuelven más que manejables
Hasta el punto en que ya no me doy cuenta de lo que estaba pasando
Mientras tanto, he aprendido que opero mejor
Antes de que el resto de mi tiempo termine en un cenicero
Así que me siento socialmente aislado, allí hasta las cuatro
Y sigue jugando con una cláusula subordinada antes de que no pase nada.
Y antes de que amanezca aquí
De ella solo queda el recuerdo que me atrae su tallo
Mientras escribo, dejo el aquí y el ahora
Y estoy demasiado lejos cuando comienza el ritmo
Y aparte del respectivo número de BPM
No creo que nada cambie en el futuro tampoco.
Di que probablemente seguirá siendo así
Pero más sobre eso más adelante, tanto solo introductorio
y alguien me puede seguir en esto
Esta es la mierda es todo lo que realmente quería decir con esto