Traducción de la letra de la canción Was mir auffällt - Doll

Was mir auffällt (original)

Wo ich bin?
In der Metro, mit der ich quer durch die Stadt fahr
Und auf dein Anruf abwart, auch wenn du absagst
Ich beweg mich zwischen «Döll was machst du da?»
Dem Schnapsregal und eigentlich ist doch alles egal
Also verzeih mir wenn das was ich tu kein Sinn ergibt
Ich bin mir selbst meist hinderlich und hab das ziemlich verinnerlicht
Auch wenn ich weiß das wird so nix, komm wir zu dir zurück
Denn wenn du’s wissen willst, ich mein wie’s wirklich ist
Steckt in jedem «ich komm schon klar» und «ich wünsch dir Glück»
Ein klein wenig «ich bin am Arsch» und «mein Hirn’s gefickt»
Na eher bisschen mehr als nur ein klein wenig
Doch ich bin lieber ruhig als feindselig, kann auch sein dass ich mir’s einrede
Probleme kleinrede, sie nicht einsehe
Oder von vornherein noch nicht mal auf sie eingehe
Naja ziemlich sicher es stimmt
Alles ist gut, es kommt nur darauf an wie du’s nimmst
Jau, und was mir auffällt?
Mh, ich glaub dass ich’s wohl aushalt'
Aber auch wenn
Wohl trotzdem niemand find, der mich aushält
Jau Jau Jau, und was mir auffällt?
Mh, ich glaub dass ich’s wohl aushalt'
Jau, Aber auch wenn
Wohl trotzdem niemand find, der mich aushält.
Jau Jau Jau
Ich bin immer noch in der Metro, die, die quer durch die Stadt geht
Und dachte ich ruf mal durch, nur für den Fall dass du abhebst
Ich würd dich gern fragen was du grad machst so als ob nix wär'
Wir nicht so verstritten wär'n und das ständige Hin und Her
Nicht so sinnentleert aber so ist es nun mal
Und es fickt mich brutal grad wenn ich nix zu tun hab
Doch bevor ich mich in Plattitüden verlier
Sollt' ich erst mal realisieren dass es sicher nicht dazu führt
Dass es wird, aber wer weiß was wird?
Und dass wir mehr Zeit verlieren ist was derzeit passiert
Also wenn du’s auf 'nen Punkt bring' willst
Hast du Recht, wenn du sagst dass keinem dieser Unsinn hilft
Und mir am wenigsten, sparen wir uns das «was wäre gewesen wenn»
Das «vielleicht ist es so dass man da nochmal drüber reden könnt»
Oder lass uns einfach bleiben wo wir sind
Alles wird gut, ey yo bestimmt

Was mir auffällt (traducción)

¿Donde estoy?
En el metro que tomo por toda la ciudad
Y esperar tu llamada, aunque canceles
Me muevo entre "Döll, ¿qué haces ahí?"
El estante de licores y en realidad todo no importa
Así que perdóname si lo que estoy haciendo no tiene sentido
Por lo general, soy un obstáculo para mí mismo y lo he internalizado bastante.
Aunque sé que no funcionará, volvamos a ti
Porque si quieres saber, me refiero a cómo es realmente
Está en todos "Estaré bien" y "Te deseo suerte"
Un poco de "Estoy jodido" y "Mi cerebro está jodido"
Más bien un poco más que solo un poco
Pero prefiero ser callado que hostil, tal vez me lo digo a mí mismo
Problemas minimizados, no verlos
O ni siquiera les respondas en primer lugar.
Bueno, bastante seguro de que es verdad
Todo está bien, solo depende de cómo lo tomes.
Sí, y ¿qué noto?
Hm, creo que puedo soportarlo
Pero incluso si
Sin embargo, no puedo encontrar a nadie que me soporte
Jau Jau Jau, y lo que noto?
Hm, creo que puedo soportarlo
Sí, pero incluso si
Sin embargo, no puedo encontrar a nadie que pueda soportarme.
si, si, si
Todavía estoy en el metro, el que cruza la ciudad
Y pensé en llamar, en caso de que contestes
Quisiera preguntarte que haces como si no pasara nada
Si no fuéramos tan pendencieros y el constante ir y venir
No tan sin sentido, pero así es como es
Y me jode brutalmente cuando no tengo nada que hacer
Pero antes de perderme en tópicos
¿Debería primero darme cuenta de que ciertamente no conducirá a eso?
Eso será, pero ¿quién sabe qué será?
Y que estamos perdiendo más tiempo es lo que está pasando ahora mismo
Así que si quieres ir al grano
¿Tienes razón cuando dices que ninguna de estas tonterías ayuda?
Y menos para mí, ahorrémonos el "qué pasaría si"
El "tal vez es para que puedas volver a hablar de eso"
O quedémonos donde estamos
Todo saldrá bien, ey yo seguro