Traducción de la letra de la canción Mann - Doll, Morlockko Plus

Mann (original)

Jeden Tag beginn' ich dankbar für den Stress, Mann
Weiß, wo ich herkam, hustle nicht seit gestern
Es ist was es ist und es ist noch lang nicht perfekt, Mann
Such' Schuld nicht bei den andern', sondern arbeit' an mir selbst, Mann
Liebe zu der Sache, die mich hält, Mann
Niemand wird mir helfen, wenn ich mir selber nicht helf', Mann
Endlich glaub' ich selbst dran
Ich bau' mich selber wieder auf, auch wenn alles um mich zerfällt, Mann
Irgendwelche Picos woll’n jetzt down sein, es ist seltsam
Woll’n ein Stück vom Kuchen, seitdem zum ersten Mal Geld kam
Doch keiner von ihnen war am Start, lag ich noch im Dreck, Punk
Nenn' nicht mal dein' Namen, denn ich hab vor dir kein' Respekt, Mann
Ihr gebt kein' Fick bleibt die Scheißreichweite begrenzt
Dann landet man Hits und ihr lutscht Dicks, digga, frag' Trettmann
Du siehst mich in OF-Ost, nicht in FFM-West, Mann
Sie sagen: «Döll, du bist es!», doch ich fahr' immer noch S-Bahn
Sagen: «Mach' dir kein' Stress, Mann.
Leben ist nicht gerecht, Mann»
Doch irgendwann kommt alles zurück, da glaub' ich fest dran
Gruß an Tesk, Mann, denk' nicht, dass ich dich vergess', Mann
Wer hätt' gedacht, dass wir’s mal soweit bringen, ist doch korrekt, Mann!
Fick das Business, digga, ich bin kein Geschäftmann
Nur’n Junge aus 'ner Arbeiterfamilie, der nur Rap kann
Es gibt kein' doppelten Boden, es gibt kein Netz, Mann
Das hier is' alles worauf ich setz', Mann
Nie oder jetzt, Mann
Jeden Tag beginn' ich dankbar für den Stress, Mann
Weiß, wo ich herkam, hustle nicht seit gestern
Es ist was es ist und es ist noch lang nicht perfekt, Mann
Such' Schuld nicht bei den andern', sondern arbeit' an mir selbst, Mann
Liebe zu der Sache, die mich hält, Mann
Niemand wird mir helfen, wenn ich mir selber nicht helf', Mann
Endlich glaub' ich selbst dran
Ich bau' mich selber wieder auf, auch wenn alles um mich zerfällt, Mann

(traducción)

Empiezo todos los días agradecido por el estrés, hombre
Sepa de dónde vengo, no se apresure desde ayer
Es lo que es y está lejos de ser perfecto, hombre.
No culpes a los demás, trabaja en mí mismo, hombre.
Amor por lo que me sostiene, hombre
Nadie me va a ayudar si no me ayudo a mí mismo, hombre
Finalmente creo en eso yo mismo
Me reconstruyo incluso cuando todo se derrumba a mi alrededor, hombre
Algunos picos quieren estar abajo ahora, es extraño
Queremos un pedazo del pastel desde que llegó el primer dinero
Pero ninguno de ellos estaba al principio, todavía estaba en la tierra, punk
Ni siquiera digas tu nombre, porque no te tengo respeto, hombre.
Te importa una mierda, el rango de mierda es limitado
Luego aterrizas golpes y chupas pollas, digga, pregúntale a Trettmann
Me ves en OF East, no en FFM West, hombre
Dicen: «¡Muñeca, eres tú!», pero sigo tomando el S-Bahn
Diciendo, "No te estreses, hombre.
la vida no es justa hombre"
Pero en algún momento todo volverá, creo firmemente en ello.
Saludo a Tesk, hombre, no creas que te estoy olvidando, hombre
¡Quién hubiera pensado que llegaríamos tan lejos, así es, hombre!
A la mierda el negocio, digga, no soy un hombre de negocios
Solo un chico de una familia de clase trabajadora que solo sabe rap
No hay doble fondo, no hay red, hombre
Esto es todo lo que apuesto, hombre
Nunca o ahora, hombre
Empiezo todos los días agradecido por el estrés, hombre
Sepa de dónde vengo, no se apresure desde ayer
Es lo que es y está lejos de ser perfecto, hombre.
No culpes a los demás, trabaja en mí mismo, hombre.
Amor por lo que me sostiene, hombre
Nadie me va a ayudar si no me ayudo a mí mismo, hombre
Finalmente creo en eso yo mismo
Me reconstruyo incluso cuando todo se derrumba a mi alrededor, hombre