Traducción de la letra de la canción Alone with the Moon - Don Dixon

Alone with the Moon (original)

She was dressed like Garbo, I was?
Mon Ami?
She picked?
an ashtray?, she took my glass and said, «Have one on me»
I dreamed of this first meeting but blew it from the start
The corner stone of all that’s wrong, would play a loud part
'Cause nothing’s gonna work out right, nothing’s gonna work out, try as I might
I’m sitting on the fence, alone with the moon tonight
She was reading history, in my brother’s store
A book on Andrew Jackson, paper money and he war
I broke the concentration, by falling off the desk
She stared through me with teachers eyes, I’m sure I flunked the test
Nothing’s gonna work out right, nothing’s gonna work out, try as I might
I’m sitting on the fence, alone with the moon tonight
If you could see me you’d take off your glasses
I thought I could dress like a man of the world
Should I drive to Texas and join a rodeo?
I would fall and hit the wall, break my neck, I know
'Cause nothing’s gonna work out right, nothing’s gonna work out, try as I might
I’m sitting on the fence, alone with the moon
Nothing’s gonna work out right, nothing’s gonna work out, try as I might
I’m sitting on the fence, alone with the moon
I’m sitting on the fence, alone with the moon
I’m sitting on the fence, alone with the moon tonight, alone with the moon
tonight, alone with the moon tonight
Alone with the moon tonight, alone with the moon tonight, alone with the moon
tonight, alone with the moon tonight

(traducción)

Estaba vestida como Garbo, ¿yo?
¿Mi amigo?
ella escogió?
¿un cenicero?, tomó mi vaso y me dijo: «Tómame uno».
Soñé con este primer encuentro pero lo arruiné desde el principio
La piedra angular de todo lo que está mal, jugaría un papel importante
Porque nada va a salir bien, nada va a salir bien, por mucho que lo intente
Estoy sentado en la cerca, solo con la luna esta noche
Ella estaba leyendo historia, en la tienda de mi hermano
Un libro sobre Andrew Jackson, el papel moneda y la guerra.
Rompí la concentración, al caerme del escritorio
Me miró con ojos de profesora, estoy seguro de que reprobé el examen.
Nada va a salir bien, nada va a salir bien, por mucho que lo intente
Estoy sentado en la cerca, solo con la luna esta noche
Si pudieras verme, te quitarías las gafas
Pensé que podría vestirme como un hombre de mundo
¿Debería conducir hasta Texas y unirme a un rodeo?
Me caería y golpearía la pared, me rompería el cuello, lo sé
Porque nada va a salir bien, nada va a salir bien, por mucho que lo intente
Estoy sentado en la cerca, solo con la luna
Nada va a salir bien, nada va a salir bien, por mucho que lo intente
Estoy sentado en la cerca, solo con la luna
Estoy sentado en la cerca, solo con la luna
Estoy sentado en la cerca, solo con la luna esta noche, solo con la luna
esta noche, a solas con la luna esta noche
A solas con la luna esta noche, a solas con la luna esta noche, a solas con la luna
esta noche, a solas con la luna esta noche