Traducción de la letra de la canción Digging a Grave - Don Dixon

Digging a Grave (original)

I feet are in the stirrups, hands are on the musket
No more guns or sit-ups, ice is in the bucket
I said, «Feet are in the stirrups, finger on the trigger»
No more guns or sit-ups, ice is on the river
I’m just a man in chains, I’ve got to be your fool (I'm just a man in chains,
I’ve got to be your fool)
I see the future plain as day and it’s not cool (I see the future plain as day
and it’s not cool)
Silent and angry, trees are falling in he woods (Silent and angry,
trees are falling in he woods)
I never hear them even tough I think I should (I never hear them even tough I
think I should)
Digging a grave, digging a grave, everybody’s digging a grave, digging a grave
Can’t you hear the dead in their?
rattle?, chain you to your fantasy (Dead in
their?
rattle?, chain you to your fantasy)
I said, «Dead in their rattle, chain you to your fantasy»
(Can't you hear the dead in their? rattle?, chain you to your fantasy)
Can’t you hear the dead in their?
rattle?, chain you to your fantasy

Digging a Grave (traducción)

Los pies están en los estribos, las manos en el mosquete.
No más pistolas ni abdominales, hay hielo en el balde
Dije: «Los pies están en los estribos, el dedo en el gatillo»
No más pistolas ni abdominales, el hielo está en el río
Solo soy un hombre encadenado, tengo que ser tu tonto (solo soy un hombre encadenado,
Tengo que ser tu tonto)
Veo el futuro claro como el día y no está bien (veo el futuro claro como el día
y no es genial)
Silenciosos y enojados, los árboles caen en el bosque (Silenciosos y enojados,
los árboles están cayendo en el bosque)
Nunca los escucho, aunque creo que debería (nunca los escucho, aunque creo que debería)
creo que debería)
Cavando una tumba, cavando una tumba, todos están cavando una tumba, cavando una tumba
¿No puedes oír a los muertos en sus?
¿sonajero?, encadenarte a tu fantasía (Muerto en
¿su?
¿sonajero?, encadenarte a tu fantasía)
Dije: «Muertos en su sonajero, encadenarte a tu fantasía»
(¿No oyes a los muertos en su sonajero?, te encadenan a tu fantasía)
¿No puedes oír a los muertos en sus?
¿sonajero?, encadenarte a tu fantasía