Traducción de la letra de la canción Invisible & Free - Don Dixon

Invisible & Free (original)

I was walking by myself and I was talking to myself
And I was seeing how great life could be
I was humming songs I know, it didn’t matter if a note was missing
Oh I want it out of key
Then I saw your house and I was frozen in my tacks
Like a picture postcard with no writing on the back
Can I whisper in your ear?
I must make sure you hear
I wish that I could care
I wish that I could care
I, I just don’t seem to care
How’d I end up on this street?
I never really liked this street
The houses look like caskets on display
When I left, I had a dream, 'cause life is short the grass is greener
Oh but just a block or two away
I saw you standing in the yard
The wind was in your hair
You didn’t even see me, it was like I wasn’t there
Can I whisper in your ear?
I must make sure you hear
I wish that I could care
I wish that I could care
I, I just don’t seem to care
Slowly, turn and shake off my promise
I can’t stand the truth but I can find a way
Yes I can fly away
(Fly away, find out, fly away, find out, fly away, find out, fly away)
I’d forgotten just how good and grateful I could be
Deaf and dum and blind and now invisible and free
Can I whisper in your ear?
I must make sure you hear
I wish that I could care
I just don’t seem to care
I wish that I could care
I, I just don’t seem to care
Can I whisper in your ear?
(I wish that I could care)
I must make sure you hear (Wish, wish, wish that I)
I wish that I could care (Wish that I could care)
I just don’t think it’s clear (Let me whisper in your ear)
I wish that I could care (I wish that I could care, but I)
I just don’t seem to care (Just don’t seem to care)
I just don’t seem to care

Invisible & Free (traducción)

Iba caminando solo y hablaba solo
Y estaba viendo lo grandiosa que podía ser la vida
Estaba tarareando canciones que conozco, no importaba si faltaba una nota
Oh, lo quiero fuera de tono
Entonces vi tu casa y me congelé en mis tachuelas
Como una tarjeta postal sin escritura en el reverso
¿Puedo susurrarte al oído?
Debo asegurarme de que escuches
Ojalá pudiera importarme
Ojalá pudiera importarme
Yo, simplemente no parece importarme
¿Cómo terminé en esta calle?
Nunca me gustó mucho esta calle
Las casas parecen ataúdes en exhibición
Cuando me fui, tuve un sueño, porque la vida es corta, la hierba es más verde
Oh, pero solo a una o dos cuadras de distancia
Te vi parado en el patio
El viento estaba en tu cabello
Ni siquiera me viste, era como si yo no estuviera allí
¿Puedo susurrarte al oído?
Debo asegurarme de que escuches
Ojalá pudiera importarme
Ojalá pudiera importarme
Yo, simplemente no parece importarme
Lentamente, gira y sacude mi promesa
No soporto la verdad pero puedo encontrar una manera
Sí, puedo volar lejos
(Vuela lejos, descubre, vuela lejos, descubre, vuela lejos, descubre, vuela lejos)
Había olvidado lo bueno y agradecido que podía ser
Sordo y mudo y ciego y ahora invisible y libre
¿Puedo susurrarte al oído?
Debo asegurarme de que escuches
Ojalá pudiera importarme
Simplemente no parece importarme
Ojalá pudiera importarme
Yo, simplemente no parece importarme
¿Puedo susurrarte al oído?
(Ojalá pudiera importarme)
Debo asegurarme de que escuches (deseo, deseo, deseo que yo)
Desearía que me importara (Desearía que me importara)
Simplemente no creo que esté claro (Déjame susurrarte al oído)
Desearía que pudiera importarme (Desearía que pudiera importarme, pero yo)
Simplemente no parece importarme (Simplemente no parece importarme)
Simplemente no parece importarme