| I’ve been taking a good long look around, seeing what I lost and just what I
| He estado echando un largo vistazo a mi alrededor, viendo lo que perdí y lo que
|
| found
| encontrado
|
| And I’ve been thinking it’s time to see how it feels, to stop hitting the gas
| Y he estado pensando que es hora de ver cómo se siente, de dejar de pisar el acelerador
|
| and spinning the wheels
| y girando las ruedas
|
| (Wise up) Don’t you think that it might feel great (Wise up), relax and
| (Wise up) ¿No crees que podría sentirse genial? (Wise up), relájate y
|
| beautiful things (Wise up)
| cosas hermosas (sabios)
|
| You know it’s never to late to wise up (Wise up), wise up
| sabes que nunca es tarde para ser sabio (sabio), sabio
|
| I’ve been hearing your footsteps down in the hall
| He estado escuchando tus pasos en el pasillo
|
| I’ve been seeing your ghost where the shadows fall
| He estado viendo tu fantasma donde caen las sombras
|
| And I’ve been hoping my heart would finally release
| Y he estado esperando que mi corazón finalmente se libere
|
| And give us both the gift of a moment’s peace (Wise up)
| Y danos a ambos el regalo de un momento de paz (Wise up)
|
| Don’t you think that we might feel great (Wise up), relax and beautiful things
| ¿No crees que podríamos sentirnos bien (Wise up), relajarnos y cosas hermosas?
|
| (Wise up)
| (Caer en la cuenta)
|
| It’s never to late to wise up,? | ¿Nunca es demasiado tarde para darse cuenta? |
| floating beds?, full of time, let’s fall (Wise
| ¿camas flotantes?, llenos de tiempo, vamos a caer (Sabio
|
| up)
| arriba)
|
| No turning and running back home, (Wise up)
| Sin girar y correr de regreso a casa, (Sabio)
|
| No chance getting back what’s gone, wise up, now baby, what’s done is done,
| No hay posibilidad de recuperar lo que se fue, sabio, ahora bebé, lo hecho, hecho está,
|
| it’s over, oh wise up
| se acabó, oh sabio
|
| (So wise up) Don’t you think that it might feel great (Wise up),
| (Así que sé inteligente) ¿No crees que podría sentirse genial (Sabiduría)?
|
| relax and beautiful things (Wise up)
| relax y cosas bonitas (Wise up)
|
| You know it’s never to late to wise up
| Sabes que nunca es tarde para darse cuenta
|
| Every day looks good when you’re wearing the crown but don’t the dreams die
| Todos los días se ven bien cuando llevas la corona, pero los sueños no mueren.
|
| hard when they tear you down
| duro cuando te derriban
|
| Doesn’t the world look dark when you’re trying to sleep?
| ¿No se ve el mundo oscuro cuando intentas dormir?
|
| They put you on and nothing like what you need
| Te ponen y nada como lo que necesitas
|
| (Wise up) Don’t you think that it might feel great (Wise up), relax and you
| (Wise up) ¿No crees que podría sentirse genial? (Wise up), relájate y tú
|
| need to think (Wise up)
| necesito pensar (sabio)
|
| You know it’s never to late to wise up (Wise up)
| Sabes que nunca es demasiado tarde para ser sabio (sabio)
|
| Never to late to wise up (Wise up), wise up (Wise up), (Wise up) | Nunca demasiado tarde para ser sabio (sabio), sabio (sabio), (sabio) |