Traducción de la letra de la canción Life Goes On - Donell Jones

Life Goes On (original)

Girl, I know that you been creepin'
Can’t believe it, but I’m locked up in here
Don’t get no letters or no money or no visits
It’s like I don’t exist
And if it wasn’t for my daughters
Then I wouldn’t have no reason to live
But I’ve come to realize that life goes on
Since the day that I got locked up
My life’s been different, oh yeah
'Cause she was my soul, my heart, my love, my best friend
I can’t understand why
She won’t accept my phone calls
Shoulda knew something was wrong
When mama said «Baby, it’s time for you to move on»
Now that everything I had is lost and gone
Girl, I know that you been creepin'
Can’t believe it, but I’m locked up in here
Don’t get no letters or no money or no visits
It’s like I don’t exist
And if it wasn’t for my daughters
Then I wouldn’t have no reason to live
See, but I’ve come to realize that life goes on
See, I never thought that you would
Leave me trapped here all alone
'Cause part of the reason I sit where I am
I was tryin' to provide a home, yeah
See, now I know that I’m not going to be there
Like I used to
But your promise to me was that you never would leave
And that remains to be seen
I guess everything I had is lost and gone, yeah
Girl, I know that you been creepin'
Can’t believe it, but I’m locked up in here
Don’t get no letters or no money or no visits
It’s like I don’t exist
And if it wasn’t for my daughters
Then I wouldn’t have no reason to live
But I’ve come to realize that life goes on
See, I had it all
When I was on the streets
I gave you everything, yeah
(Everything that you could want)
Now that I’m locked away
With no where to turn
Now you wanna up and run
(How could you do me wrong?)
All those precious times
That we used to share
Been thrown away
(As far as I can see)
See, I gave my heart and soul
And now you turn away from me
Girl, I know that you been creepin'
Can’t believe it, but I’m locked up in here
Don’t get no letters or no money or no visits
It’s like I don’t exist
And if it wasn’t for my daughters
Then I wouldn’t have no reason to live
But I’ve come to realize that life goes on
Girl, I know that you been creepin'
Can’t believe it, but I’m locked up in here
Don’t get no letters or no money or no visits
It’s like I don’t exist
And if it wasn’t for my daughters
Then I wouldn’t have no reason to live
But I’ve come to realize that life goes on

(traducción)

Chica, sé que te has estado arrastrando
No puedo creerlo, pero estoy encerrado aquí
No recibas cartas ni dinero ni visitas
es como si yo no existiera
Y si no fuera por mis hijas
Entonces no tendría ninguna razón para vivir
Pero me he dado cuenta de que la vida continúa
Desde el día que me encerraron
Mi vida ha sido diferente, oh sí
Porque ella era mi alma, mi corazón, mi amor, mi mejor amiga
No puedo entender por qué
Ella no acepta mis llamadas telefónicas
Debería haber sabido que algo estaba mal
Cuando mamá dijo "Bebé, es hora de que sigas adelante"
Ahora que todo lo que tenía se ha perdido y se ha ido
Chica, sé que te has estado arrastrando
No puedo creerlo, pero estoy encerrado aquí
No recibas cartas ni dinero ni visitas
es como si yo no existiera
Y si no fuera por mis hijas
Entonces no tendría ninguna razón para vivir
Mira, pero me he dado cuenta de que la vida continúa
Mira, nunca pensé que lo harías
Déjame atrapado aquí solo
Porque parte de la razón por la que me siento donde estoy
Estaba tratando de proporcionar un hogar, sí
Mira, ahora sé que no voy a estar allí
Como yo solía
Pero tu promesa para mí fue que nunca te irías
Y eso está por verse
Supongo que todo lo que tenía se perdió y se fue, sí
Chica, sé que te has estado arrastrando
No puedo creerlo, pero estoy encerrado aquí
No recibas cartas ni dinero ni visitas
es como si yo no existiera
Y si no fuera por mis hijas
Entonces no tendría ninguna razón para vivir
Pero me he dado cuenta de que la vida continúa
Mira, lo tenía todo
Cuando estaba en las calles
Te di todo, sí
(Todo lo que puedas desear)
Ahora que estoy encerrado
Sin adónde ir
Ahora quieres levantarte y correr
(¿Cómo pudiste hacerme mal?)
Todos esos tiempos preciosos
Que solíamos compartir
sido tirado
(Hasta donde puedo ver)
Mira, di mi corazón y mi alma
y ahora te alejas de mi
Chica, sé que te has estado arrastrando
No puedo creerlo, pero estoy encerrado aquí
No recibas cartas ni dinero ni visitas
es como si yo no existiera
Y si no fuera por mis hijas
Entonces no tendría ninguna razón para vivir
Pero me he dado cuenta de que la vida continúa
Chica, sé que te has estado arrastrando
No puedo creerlo, pero estoy encerrado aquí
No recibas cartas ni dinero ni visitas
es como si yo no existiera
Y si no fuera por mis hijas
Entonces no tendría ninguna razón para vivir
Pero me he dado cuenta de que la vida continúa