Traducción de la letra de la canción C'est un poète - Dorothée

C'est un poète (original)

Il m’a dit «Je t’aimerai pour la vie «(À nous aussi)
Que j'étais la seule qui comptait pour lui
(À nous aussi)
Il m’a dit «C'est bien toi, la plus jolie «(À nous aussi)
Qu’il rêvait de moi le jour et la nuit
(À nous aussi)
C’est un poète
Il m’offre pour ma fête
Des petites fleurs
Remplies de plein de bonheur
(Crois-le toujours
C’est beau l’amour)
Vous pouvez dire ce que vous voulez
C’est moi qu’il aime et je le sais
Vous pouvez toujours ricaner
C’est le garçon que j’aime et il me plaît
Il m’a dit «Je dois partir en voyage «(À nous aussi)
«Mais je t'écrirai des lettres de dix pages «(À nous aussi)
Il est parti, il ne m’a pas écrit
(À nous non plus)
Je prie le ciel pour qu’il n’ait pas d’ennui
(Et toi non plus)
C’est un poète
Il m’offre pour ma fête
Des petites fleurs
Remplies de plein de bonheur
(Crois-le toujours
C’est beau l’amour)
Vous pouvez dire ce que vous voulez
C’est moi qu’il aime et je le sais
Vous pouvez toujours ricaner
C’est le garçon que j’aime et il me plaît
Quand on rencontre un garçon
Aussi merveilleux, aussi beau que celui-là
On le garde dans sa maison
En faisant attention qu’il ne s’envole pas
Hier soir, par hasard, je l’ai rencontré
(Et nous aussi)
C’est ma meilleure amie qu’il enlaçait
(On t’l’avait dit)
J’ai bien essayé de prévenir cette pauvre fille
(Et nous aussi)
Elle m’a dit «Chérie, tu n’as rien compris «(Ça c’est la vie)
Elle m’a dit «tu sais bien que…
C’est un poète
Il m’offre pour ma fête
Des petites fleurs
Remplies de plein de bonheur
(Crois-le toujours
C’est beau l’amour)
Tu peux me dire ce que tu veux
C’est moi qu’il aime et c’est tant mieux
Oui, tu peux toujours ricaner
C’est le garçon que j’aime et il me plaît
Et il me plaît
Et il me plaît

C'est un poète (traducción)

Él dijo "Te amaré por siempre" (Nosotros también)
Que yo era el único que le importaba
(a nosotros también)
Me dijo "tú eres la más linda" (a nosotros también)
Que me soñaba día y noche
(a nosotros también)
el es un poeta
Me ofrece para mi fiesta
pequeñas flores
Lleno de lleno de felicidad
(Siempre créelo
Es bonito el amor)
puedes decir lo que quieras
Soy yo a quien ama y lo sé.
Siempre puedes burlarte
El es el chico que amo y me gusta
Me dijo "tengo que irme de viaje" (a nosotros también)
"Pero te escribiré cartas de diez páginas" (A nosotros también)
Se fue, no me escribió
(Nosotros tampoco)
Ruego al cielo que no esté en problemas.
(Y tú tampoco)
el es un poeta
Me ofrece para mi fiesta
pequeñas flores
Lleno de lleno de felicidad
(Siempre créelo
Es bonito el amor)
puedes decir lo que quieras
Soy yo a quien ama y lo sé.
Siempre puedes burlarte
El es el chico que amo y me gusta
Cuando conoces a un chico
Tan maravilloso, tan hermoso como este
Lo mantenemos en su casa.
Verlo no volar lejos
Anoche, por casualidad, lo conocí.
(Y EE. UU. también)
estaba abrazando a mi mejor amigo
(Te lo dijimos)
Traté de advertirle a esa pobre chica
(Y EE. UU. también)
Ella me dijo "Cariño, tú no entiendes" (Así es la vida)
Ella dijo "sabes que...
el es un poeta
Me ofrece para mi fiesta
pequeñas flores
Lleno de lleno de felicidad
(Siempre créelo
Es bonito el amor)
Puedes decirme lo que quieres
Soy yo a quien ama y eso es bueno.
Sí, siempre puedes burlarte
El es el chico que amo y me gusta
Y me gusta
Y me gusta