Letras de Chou hibou genou caillou - Dorothée

Chou hibou genou caillou (original)

Tu dis, tu dis que tu m’aimes
Tant pis, c’est pas mon problème
Tu dis, que tu n’aimes que moi
Tant pis, moi je ne t’aime pas
Je sais bien que…
Tous les garçons sont des voyous, ouh, ouh, ouh
Ils nous appellent «mon petit chou «, ouh, ouh, ouh
Ils nous regardent comme des hiboux, ouh, ouh, ouh
Puis ils se jettent à nos genoux, ouh, ouh, ouh
Mais leur cœur n’est qu’un gros caillou !
Tu dis, tu dis que j’t’envoûte
Qu’il faut, qu’il faut que j’t'écoute
Tu dis que c’n’est pas ta faute
Tant pis, tu paies pour les autres
Je sais bien que…
Tous les garçons sont des voyous, ouh, ouh, ouh
Ils nous appellent «mon petit chou «, ouh, ouh, ouh
Ils nous regardent comme des hiboux, ouh, ouh, ouh
Puis ils se jettent à nos genoux, ouh, ouh, ouh
Mais leur cœur n’est qu’un gros caillou !
N’m’en veux pas
Si je n’te crois pas
T’es doux, t’es chou, un peu fou
Comme un p’tit toutou
Mais… Je sais bien que
Tous les garçons sont des voyous, ouh, ouh, ouh
Ils nous appellent «mon petit chou «, ouh, ouh, ouh
Ils nous regardent comme des hiboux, ouh, ouh, ouh
Puis ils se jettent à nos genoux, ouh, ouh, ouh
Mais leur cœur n’est qu’un gros caillou !
Je sais bien que…
Tous les garçons sont des voyous, ouh, ouh, ouh
Ils nous appellent «mon petit chou «, ouh, ouh, ouh
Ils nous regardent comme des hiboux, ouh, ouh, ouh
Puis ils se jettent à nos genoux, ouh, ouh, ouh
Mais leur cœur n’est qu’un gros caillou !
Tous les garçons sont des voyous, ouh, ouh, ouh
Ils nous appellent «mon petit chou «, ouh, ouh, ouh
Ils nous regardent comme des hiboux, ouh, ouh, ouh
Puis ils se jettent à nos genoux, ouh, ouh, ouh
Mais leur cœur n’est qu’un gros caillou !

(traducción)

Dices, dices que me amas
Lástima, no es mi problema.
Dices que solo me amas
Lástima, no te amo
Yo sé eso…
Todos los chicos son matones, ooh, ooh, ooh
Nos dicen "mi repollito", ouh, ouh, ouh
Nos miran como lechuzas, ouh, ouh, ouh
Luego se tiran de rodillas, ooh, ooh, ooh
¡Pero su corazón es solo una gran roca!
Dices, dices que te embrujo
Que tengo que, que tengo que escucharte
Dices que no es tu culpa
Lástima, pagas por los demás.
Yo sé eso…
Todos los chicos son matones, ooh, ooh, ooh
Nos dicen "mi repollito", ouh, ouh, ouh
Nos miran como lechuzas, ouh, ouh, ouh
Luego se tiran de rodillas, ooh, ooh, ooh
¡Pero su corazón es solo una gran roca!
no me culpes
si no te creo
Eres dulce, eres linda, un poco loca
como un pequeño perrito
Pero sé que
Todos los chicos son matones, ooh, ooh, ooh
Nos dicen "mi repollito", ouh, ouh, ouh
Nos miran como lechuzas, ouh, ouh, ouh
Luego se tiran de rodillas, ooh, ooh, ooh
¡Pero su corazón es solo una gran roca!
Yo sé eso…
Todos los chicos son matones, ooh, ooh, ooh
Nos dicen "mi repollito", ouh, ouh, ouh
Nos miran como lechuzas, ouh, ouh, ouh
Luego se tiran de rodillas, ooh, ooh, ooh
¡Pero su corazón es solo una gran roca!
Todos los chicos son matones, ooh, ooh, ooh
Nos dicen "mi repollito", ouh, ouh, ouh
Nos miran como lechuzas, ouh, ouh, ouh
Luego se tiran de rodillas, ooh, ooh, ooh
¡Pero su corazón es solo una gran roca!