Traducción de la letra de la canción En ce temps là - Dorothée

En ce temps là (original)

Souviens toi en ce temps la
on se croisait a l'école
je rougissais devant toi
mais tu haussais les épaules
souviens toi en ce temps la
un jour au cours de français
tu t’es assis près de moi
et on ne s’est plus quittés
les jours ont passés
les mois, les années
un soir de janvier
tu m’as embrassée
souviens toi en ce temps la
tu m'écrivais des poèmes
qui parlaient de toi et moi
ils finissaient par «je t’aime»
les jours ont passée
les mois, les années
un soir de juillet
tu t’en es allé
même si tu as oublié
ta première histoire d’amour
je t’aime et je t’ai aimé
et je t’aimerai toujours
(Merci à Gryffin01 pour cettes paroles)

En ce temps là (traducción)

Recuerda en ese momento
nos conocimos en la escuela
me sonroje delante de ti
pero te encoges de hombros
recuerda esa vez
un dia en frances
te sentaste a mi lado
y nunca nos dejamos
los dias han pasado
meses, años
una tarde de enero
me besaste
recuerda esa vez
me escribiste poemas
que hablaban de ti y de mi
terminan con "te amo"
los dias han pasado
meses, años
una tarde de julio
te fuiste
incluso si te olvidaste
tu primera historia de amor
te amo y te amaba
y yo siempre te amare
(Gracias a Gryffin01 por esta letra)