Letras de Faire marcher les garçons - Dorothée

Faire marcher les garçons (original)

Oh !
Dites-moi pourquoi les garçons
Ont quand ils nous regardent
Un p’tit air polisson
Pourquoi ils ont de si drôles de façons
De nous faire du charme
À la moindre occasion?
Et pourquoi les filles
Les filles
Les filles
Les filles
Pourquoi les filles ne pensent qu'à s’amuser
Qu'à faire marcher les garçons?
Oh !
Dites-moi pourquoi les garçons
Veulent se faire passer
Pour des cœurs de lion?
Alors qu’un tout petit clin d'œil polisson
Suffit à leur donner
Des millions de frissons
Et pourquoi les filles
Les filles
Les filles
Les filles
Pourquoi les filles ne pensent qu'à s’amuser
Qu'à faire marcher les garçons?
Je voudrais savoir pourquoi
Pourquoi ils n’osent pas nous dire
Qu’en secret pour nous ils soupirent
Et pourquoi à chaque fois
Ils essaient de nous mentir
Plutôt que nous avouer
Qu’ils nous aiment et qu’on leur plaît
Oh !
Dites-moi pourquoi les garçons
S’ingénient à nous faire
Tant de déclarations?
Alors qu’il suffirait d’une petite chanson
Pour nous dire sans manières
Leur amour, leur passion
Et pourquoi les filles
Les filles
Les filles
Les filles
Pourquoi les filles ne pensent qu'à s’amuser
Qu'à faire marcher les garçons?
Oui, pourquoi les filles
Les filles
Les filles
Les filles
Pourquoi les filles ne pensent qu'à s’amuser
Qu'à faire marcher les garçons?
Pourquoi les filles ne pensent qu'à s’amuser
Qu'à faire marcher les garçons?
Pourquoi les filles ne pensent qu'à s’amuser
Qu'à faire marcher les garçons?

(traducción)

Vaya !
Dime por qué chicos
Tener cuando nos miran
Un poco de aire travieso
¿Por qué tienen formas tan divertidas?
para encantarnos
¿A la menor oportunidad?
y porque chicas
Las niñas
Las niñas
Las niñas
¿Por qué las chicas solo piensan en divertirse?
¿Qué hacer que los niños caminen?
Vaya !
Dime por qué chicos
quiero suplantar
¿Para corazones de león?
mientras un pequeño guiño de broma
solo dales
Millones de escalofríos
y porque chicas
Las niñas
Las niñas
Las niñas
¿Por qué las chicas solo piensan en divertirse?
¿Qué hacer que los niños caminen?
Me gustaría saber por qué
¿Por qué no se atreven a decirnos
Que en secreto por nosotros suspiran
¿Y por qué cada vez
Intentan mentirnos
En lugar de confesar
Que nos amen y que los complazcamos
Vaya !
Dime por qué chicos
esforzarnos por hacernos
¿Tantas declaraciones?
Cuando una pequeña canción sería suficiente
Para decirnos sin modales
Su amor, su pasión.
y porque chicas
Las niñas
Las niñas
Las niñas
¿Por qué las chicas solo piensan en divertirse?
¿Qué hacer que los niños caminen?
si por que chicas
Las niñas
Las niñas
Las niñas
¿Por qué las chicas solo piensan en divertirse?
¿Qué hacer que los niños caminen?
¿Por qué las chicas solo piensan en divertirse?
¿Qué hacer que los niños caminen?
¿Por qué las chicas solo piensan en divertirse?
¿Qué hacer que los niños caminen?