Traducción de la letra de la canción La planète bleue - Dorothée

La planète bleue (original)

Allô centaure
Ici alpha mission
Venons de sortir d’hibernation
Tentons de rétablir communication
Recevez vous emission
Avons traversé tout l’univers
A 100 fois la vitesse de la lumiere
Quittons à present l’hyper espace
Ne savons pas ce qu’il se passe
Apercevons etrange planète
Sur nos ecrans l’image devient nette
Une planète bleue
Toute bleue tellement bleue
Couverte de montagnes
De forets de campagnes
Des oceans immenses
Qui dansent qui dansent
Sous un soleil radieux
Une planète bleue
Toute bleue tellement bleue
Couverte de montagnes
De forets de campagnes
Des oceans immenses
Qui dansent qui dansent
C’est vraiment merveilleux
Et je ne sais pas pourquoi
Je me sens bien
Allô centaure
Nous ne vous recevons pas
Pourquoi ne nous répondez vous pas
Tentons maintenant hyper fréquences
Repondez il y a urgence
Allô ici alpha mission
Recevons enfin vos instructions
Devons eviter contamination
Procedez à destruction
Dirigeons tous les feux de l’enfer
Pour destruction de la planète terre
Une planète bleue
Toute bleue tellement bleue
Couverte de montagnes
De forets de campagnes
Des oceans immenses
Qui dansent qui dansent
Sous un soleil radieux
Une planète bleue
Toute bleue tellement bleue
Couverte de montagnes
De forets de campagnes
Des oceans immenses
Qui dansent qui dansent
C’est vraiment merveilleux
Annoncons echec de la mission
Nous refusons
(refusons la destruction)
Une planète bleue
Toute bleue tellement bleue
Couverte de montagnes
De forets de campagnes
Des oceans immenses
Qui dansent qui dansent
Sous un soleil radieux
Une planète bleue
Toute bleue tellement bleue
Couverte de montagnes
De forets de campagnes
Des oceans immenses
Qui dansent qui dansent
C’est vraiment merveilleux

(traducción)

hola centauro
Aquí misión alfa
Acabo de despertar de la hibernación
Intentemos restablecer la comunicación.
Recibe tu transmisión
Hemos cruzado todo el universo
A 100 veces la velocidad de la luz
Dejemos el hiperespacio ahora
no se que esta pasando
Veamos un planeta extraño
En nuestras pantallas la imagen se vuelve clara
un planeta azul
Todo azul tan azul
Cubierto de montañas
Bosques de campo
Enormes océanos
quien baila quien baila
Bajo un sol brillante
un planeta azul
Todo azul tan azul
Cubierto de montañas
Bosques de campo
Enormes océanos
quien baila quien baila
es realmente maravilloso
Y no se porque
Me siento bien
hola centauro
no te entendemos
¿Por qué no nos respondes?
Ahora probemos las hiperfrecuencias
Responde hay una emergencia
hola aqui mision alfa
Finalmente obtengamos sus instrucciones.
Debe evitar la contaminación
Proceder a la destrucción
Dirijamos todos los fuegos del infierno
Por la destrucción del planeta tierra
un planeta azul
Todo azul tan azul
Cubierto de montañas
Bosques de campo
Enormes océanos
quien baila quien baila
Bajo un sol brillante
un planeta azul
Todo azul tan azul
Cubierto de montañas
Bosques de campo
Enormes océanos
quien baila quien baila
es realmente maravilloso
Anunciar el fracaso de la misión
nos negamos
(rechazar la destrucción)
un planeta azul
Todo azul tan azul
Cubierto de montañas
Bosques de campo
Enormes océanos
quien baila quien baila
Bajo un sol brillante
un planeta azul
Todo azul tan azul
Cubierto de montañas
Bosques de campo
Enormes océanos
quien baila quien baila
es realmente maravilloso