Traducción de la letra de la canción Le bureau des objets trouvés - Dorothée

Le bureau des objets trouvés (original)

Bonjour Monsieur le Préposé
Du Bureau des objets trouvés
Je viens voir si par bonheur
Vous auriez trouvé mon cœur
Désolée de vous déranger
Avant de venir vous voir
Je vous jure que j’ai bien cherché
Vous êtes mon dernier espoir
Je l’ai perdu hier
En me promenant dans la rue
Je ne sais plus quoi faire
Sans votre aide, je suis perdue
Bonjour Monsieur le Préposé
Du Bureau des objets trouvés
Je viens voir si par bonheur
Vous auriez trouvé mon cœur
Quelle joie, quel grand bonheur
C’est lui, je le reconnais
Mon pauvre petit cœur
Un garçon vous l’a rapporté
Bonjour Monsieur le Préposé
Du Bureau des objets trouvés
Je voudrais savoir le nom
Et l’adresse de ce garçon
Car même si il l’a déposé
Au Bureau des objets trouvés
Ce petit cœur n’est plus le mien
C’est à lui qu’il appartient

Le bureau des objets trouvés (traducción)

Hola Sr. Asistente
De la Oficina de Objetos Perdidos y Encontrados
vengo a ver si por suerte
Hubieras encontrado mi corazón
Perdón por molestarte
Antes de venir a verte
Juro que busqué mucho
eres mi ultima esperanza
lo perdí ayer
Mientras camino por la calle
Ya no sé que hacer
Sin tu ayuda estoy perdido
Hola Sr. Asistente
De la Oficina de Objetos Perdidos y Encontrados
vengo a ver si por suerte
Hubieras encontrado mi corazón
Que alegría, que gran felicidad
es el, lo reconozco
Mi pobre corazoncito
te lo trajo un chico
Hola Sr. Asistente
De la Oficina de Objetos Perdidos y Encontrados
quisiera saber el nombre
Y la dirección de este chico
Porque a pesar de que él lo dejó
En la oficina de objetos perdidos
Este corazoncito ya no es mio
el le pertenece