Traducción de la letra de la canción Les chansons du passé - Dorothée

Les chansons du passé (original)

Où sont passées
Les chansons du passé?
Ces refrains qui nous faisaient rêver
Où sont partis
Ces copains, ces amis?
Compagnons de nos tendres années
Marjolaine a rejoint Nicolas
Sur les neiges de l’Himalaya
Et l’ordinateur
Est chez le docteur
Pour chanter «La maison du bonheur»
Où sont passées
Les chansons du passé?
Ces refrains qui nous faisaient rêver
Où sont partis
Ces copains, ces amis?
Compagnons de nos tendres années
Les Ewoks sont à «Bonheur City»
Et les Schtroumpfs «Au pays de Candy»
«Attention, danger !»
On voit s’approchr
Sans un bruit «La Machine Avalé»
Où sont passées
Les chansons du passé?
Cs refrains qui nous faisaient rêver
Où sont partis
Ces copains, ces amis?
Compagnons de nos tendres années
La menteuse avoue à sa «maman»
Qu’elle est amoureuse, naturellement
Et les cœurs brisés
Vont se réfugier
Au collège des amours oubliées
Où sont passées
Les chansons du passé?
Ces refrains qui nous faisaient rêver
Où sont partis
Ces copains, ces amis?
Compagnons de nos tendres années
Où sont passées
Les chansons du passé?
Elles sont là, blotties dans nos mémoires
Pour enchanter
Pour nous faire chanter
Tous ensemble, quelques refrains ce soir

(traducción)

Donde han ido
¿Canciones del pasado?
Estos estribillos que nos hicieron soñar
donde han ido
Estos amigos, estos amigos?
Compañeros de nuestros tiernos años
Marjolaine se unió a Nicolás
Sobre las nieves del Himalaya
y la computadora
esta en el doctor
Para cantar "Casa feliz"
Donde han ido
¿Canciones del pasado?
Estos estribillos que nos hicieron soñar
donde han ido
Estos amigos, estos amigos?
Compañeros de nuestros tiernos años
Los Ewoks están en “Bonheur City”
Y los Pitufos "En Candyland"
"Atención peligro !"
Vemos acercarse
Sin un sonido "La Máquina Tragada"
Donde han ido
¿Canciones del pasado?
Esos coros que nos hicieron soñar
donde han ido
Estos amigos, estos amigos?
Compañeros de nuestros tiernos años
La mentirosa le confiesa a su "mamá"
Que ella esta enamorada, naturalmente
y corazones rotos
se refugiará
En el Colegio de los Amores Olvidados
Donde han ido
¿Canciones del pasado?
Estos estribillos que nos hicieron soñar
donde han ido
Estos amigos, estos amigos?
Compañeros de nuestros tiernos años
Donde han ido
¿Canciones del pasado?
Están ahí, anidados en nuestros recuerdos.
encantar
para hacernos cantar
Todos juntos, algunos coros esta noche