Traducción de la letra de la canción Ne pleure pas - Dorothée

Ne pleure pas (original)

Eh toi, ne pleure pas
Ne pleure pas
Ne pleure pas, tu verras
Tout s’arrangera
Eh toi, ne pleure pas
Ne pleure pas
Ne pleure pas, tu verras
L’amour reviendra
Il t’as dit je t’aime
Toi tu l’as cru mais aujourd’hui
Tu as de la peine
Ton rêve est fini
Tu lui as donné tout ton amour sans hésiter
Il ne faut pas le regretter
Eh toi, ne pleure pas
Ne pleure pas
N pleure pas, tu verras
Tout s’arrangra
Eh toi, ne pleure pas
Ne pleure pas
Ne pleure pas, tu verras
L’amour reviendra
Et un beau matin
Tu croisera sur ton chemin
Un autre garçon qui prendra ta main
Il saura sécher tes larmes et te faire oublier
Les peines de tes tendres années
Eh toi, ne pleure pas
Ne pleure pas
Ne pleure pas, tu verras
Tout s’arrangera
Eh toi, ne pleure pas
Ne pleure pas
Ne pleure pas, tu verras
L’amour reviendra
Ne pleure pas…
Tu l’oublieras…

Ne pleure pas (traducción)

Oye tú, no llores
No llores
No llores, ya verás
todo funcionará
Oye tú, no llores
No llores
No llores, ya verás
el amor volverá
te dijo te amo
Lo creíste pero hoy
estas en dolor
tu sueño ha terminado
Le diste todo tu amor sin dudarlo
no tienes que arrepentirte
Oye tú, no llores
No llores
No llores, ya verás
Todo saldrá bien
Oye tú, no llores
No llores
No llores, ya verás
el amor volverá
Y una buena mañana
Cruzarás en tu camino
Otro chico que tomará tu mano
el sabra secar tus lagrimas y hacerte olvidar
Las penas de tus tiernos años
Oye tú, no llores
No llores
No llores, ya verás
todo funcionará
Oye tú, no llores
No llores
No llores, ya verás
el amor volverá
No llores…
Lo olvidarás...