Traducción de la letra de la canción Où est le garçon ? - Dorothée

Où est le garçon ? (original)

Je sais qu’un jour je le rencontrerai
Sans grand discours je le reconnaitrai
Et pour toujours c’est lui que j’aimerai
Sans hésiter
Wowowowowo
Je sais qu’il est quelque part sur la Terre
Désespéré, malheureux, solitaire
Mais je sais bien que lui aussi espère
Me retrouver
Wowowowowo
Si mon cœur insiste
Si je pleure souvent
Je sais qu’il existe
Je sais qu’il m’attend
Où est-il, où est le garçon?
Qui viendra comme dans la chanson
Un matin
Me prendre la main
Je le cherche, je le cherche
Où est-il, où est le garçon?
Dans quelle ville, vers quel horizon
Dois-je aller
Pour le retrouver
Je le cherche, je le cherche
Quelque part loin d’ici
Je sais qu’il m’aime aussi
Sans jamais m’arrêter je chercherai
Jamais je ne me découragerai
Et je ferais le tour du monde entier
Pour le trouver
Wowowowowo
Je sais qu’enfin tout au bout du chemin
Un beau matin il me prendra la main
Pour me donner le bonheur que j’attends
Depuis si longtemps
Wowowowowo
Si mon cœur insiste
Si je pleure souvent
Je sais qu’il existe
Je sais qu’il m’attend
Où est-il, où est le garçon?
Qui viendra comme dans la chanson
Un matin
Me prendre la main
Je le cherche, je le cherche
Où est-il, où est le garçon?
Dans quelle ville, vers quel horizon
Dois-je aller
Pour le retrouver
Je le cherche, je le cherche
Quelque part loin d’ici
Je sais qu’il m’aime aussi
Où est-il, où est le garçon?
Qui viendra comme dans la chanson
Un matin
Me prendre la main
Je le cherche, je le cherche
Où est-il, où est le garçon?
Dans quelle ville, vers quel horizon
Dois-je aller
Pour le retrouver
Je le cherche, je le cherche
Où est-il, où est le garçon?
Qui viendra comme dans la chanson
Un matin
Me prendre la main
Je le cherche, je le cherche
Où est-il, où est le garçon?
Dans quelle ville, vers quel horizon
Dois-je aller
Pour le retrouver
Je le cherche, je le cherche

Où est le garçon ? (traducción)

se que algun dia lo conocere
Sin hablar mucho lo admitiré
Y para siempre él es el que amaré
Sin dudar
guau guau guau
Sé que está en algún lugar de la Tierra
Desesperado, infeliz, solo
Pero sé que él también espera
Encontrarme a mi mismo
guau guau guau
Si mi corazón insiste
Si lloro a menudo
se que hay
se que me esta esperando
¿Dónde está, dónde está el chico?
Quien vendrá como en la canción
Una mañana
Toma mi mano
lo estoy buscando, lo estoy buscando
¿Dónde está, dónde está el chico?
en qué ciudad, hacia qué horizonte
debo ir
Para encontrarlo
lo estoy buscando, lo estoy buscando
En algún lugar lejos de aquí
yo se que el tambien me ama
Sin parar jamás buscaré
nunca me desanimaré
Y daría la vuelta al mundo entero
Para encontrarlo
guau guau guau
Sé que finalmente al final del camino
Una buena mañana tomará mi mano
Para darme la felicidad que anhelo
Por tanto tiempo
guau guau guau
Si mi corazón insiste
Si lloro a menudo
se que hay
se que me esta esperando
¿Dónde está, dónde está el chico?
Quien vendrá como en la canción
Una mañana
Toma mi mano
lo estoy buscando, lo estoy buscando
¿Dónde está, dónde está el chico?
en qué ciudad, hacia qué horizonte
debo ir
Para encontrarlo
lo estoy buscando, lo estoy buscando
En algún lugar lejos de aquí
yo se que el tambien me ama
¿Dónde está, dónde está el chico?
Quien vendrá como en la canción
Una mañana
Toma mi mano
lo estoy buscando, lo estoy buscando
¿Dónde está, dónde está el chico?
en qué ciudad, hacia qué horizonte
debo ir
Para encontrarlo
lo estoy buscando, lo estoy buscando
¿Dónde está, dónde está el chico?
Quien vendrá como en la canción
Una mañana
Toma mi mano
lo estoy buscando, lo estoy buscando
¿Dónde está, dónde está el chico?
en qué ciudad, hacia qué horizonte
debo ir
Para encontrarlo
lo estoy buscando, lo estoy buscando