Traducción de la letra de la canción Trouve-moi une chanson - Dorothée

Trouve-moi une chanson (original)

Mon vieux piano
Qu’est-ce qu’on fait aujourd’hui?
Il fait pas beau
Je suis seule, je m’ennuie
Mon vieux piano
Joue-moi des harmonies
De bas en haut
Sur ton clavier jauni
Sous mes doigts
Je sens bien que ça te plaît
Toi et moi
Nous allons nous amuser
Trouve-moi une chanson
Qui fasse chanter les garçons
Une jolie mélodie
Qui plaise aussi à toutes les filles
Un p’tit air tout mignon
Qui s’envole vers l’horizon
Et qui repeigne en bleu
Ce ciel tout malheureux
Trouve-moi une chanson
Qui s’enroule tout autour du monde
Un p’tit air tout fripon
Qui réconcilie brunes et blondes
Un refrain enchanteur
Qui sème partout le bonheur
Par la simple magie
De quelques harmonies

(traducción)

mi viejo piano
¿Qué vamos a hacer hoy?
No hace bueno
estoy solo, estoy aburrido
mi viejo piano
Tócame armonías
De abajo hacia arriba
En tu teclado amarillento
bajo mis dedos
Tengo un buen presentimiento de que te gusta
Tu y yo
vamos a divertirnos
encuentrame una cancion
Quien hace cantar a los chicos
una linda melodia
Que también agrada a todas las chicas.
Una pequeña mirada linda
Quien vuela hacia el horizonte
Y quien vuelve a pintar de azul
este cielo miserable
encuentrame una cancion
Que envuelve el mundo
Una pequeña mirada pícara
Quien reconcilia morenas y rubias
Un coro encantador
Quien siembra felicidad por doquier
Por simple magia
de algunas armonías