Traducción de la letra de la canción Un jour on se retrouvera - Dorothée

Un jour on se retrouvera (original)

Et même à l’autre bout du monde
Quel que soit l’endroit où l’on soit
Aussi vrai que la Terre est ronde
Un jour on se retrouvera
Même s’il faut franchir des montagnes
Marcher dans la neige et le froid
Puisque l’amour nous accompagne
Un jour on se retrouvera
Il faut savoir
Garder toujours au fond de son cœur
Un peu d’espoir
Pour attendre le bonheur
Et même si l’orage gronde
Si tout s’effondre autour de toi
Pense qu'à l’autre bout du monde
Un jour on se retrouvera
Même si ce jour est encore loin
Surtout ne désespère pas
Continue sur le même chemin
Un jour on se retrouvera
Même si tu crois
Qu’il n’y a personne qui pense à toi
Un jour viendra
Où enfin tu souriras
Et même à l’autre bout du monde
Quel que soit l’endroit où l’on soit
Si aujourd’hui l’orage gronde
Un jour on se retrouvera
Aussi vrai que la Terre est ronde
Un jour on se retrouvera

Un jour on se retrouvera (traducción)

E incluso en el otro lado del mundo
No importa donde estemos
Tan cierto como que la tierra es redonda
Un día nos reuniremos otra vez
Incluso si tienes que cruzar montañas
Caminar en la nieve y el frío
Ya que el amor nos acompaña
Un día nos reuniremos otra vez
Hay que saber
Guarde siempre en su corazón
un poco de esperanza
Para esperar la felicidad
Y aunque ruga la tormenta
Si todo se desmorona a tu alrededor
Piensa al otro lado del mundo
Un día nos reuniremos otra vez
A pesar de que ese día todavía está lejos
Sobre todo, no desesperes
Continuar por el mismo camino
Un día nos reuniremos otra vez
Incluso si crees
Que no hay nadie pensando en ti
llegará un día
Donde al fin sonreirás
E incluso en el otro lado del mundo
No importa donde estemos
Si hoy ruge la tormenta
Un día nos reuniremos otra vez
Tan cierto como que la tierra es redonda
Un día nos reuniremos otra vez